1 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 Конниците! 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,813 Конниците! 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 Конниците! 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,653 Конниците! 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,947 Мислехте ли, че сме ви забравили? 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,491 ЕЗДАЧИТЕ САМО ЕДНА ДАТА – БУШУИК 7 00:00:32,573 --> 00:00:34,451 САМО ЕДНА ДАТА БУШУИК 8 00:00:34,535 --> 00:00:36,328 Че ни свършват магическите трикове? 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,084 Помислете отново, дами и господа, защото ще се удивите. 10 00:00:45,254 --> 00:00:49,132 Ако сте тук, вие сте последва уликите и разби кода. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 Честито и добре дошла. 12 00:00:56,098 --> 00:00:59,768 Последното ни представление беше отпреди десет години, но се върнахме! 13 00:01:03,647 --> 00:01:04,690 Радвам се да те видя! 14 00:01:04,772 --> 00:01:07,484 Ела по-близо. Отново. 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 Защото колкото повече мислиш, че виждаш, 16 00:01:10,028 --> 00:01:13,824 толкова по-лесно ще ни бъде да те заблудят със стари трикове. 17 00:01:16,368 --> 00:01:20,038 Аз съм J. Daniel Atlas, и мога да ви кажа, толкова често, 18 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 от името на моите колеги по-малко харизматичен, 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,793 хубаво е да се върна. 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,175 Да, изчезнахме за известно време, 21 00:01:31,258 --> 00:01:34,928 но в магията, всичко, което изчезва, се появява отново. 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,930 Поне ако трикът е успешен. 23 00:01:41,101 --> 00:01:42,186 Аз съм Мерит Маккини. 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,274 За разлика от моя много добър приятел Дани, 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,652 повечето от вас оставиха егото си пред вратата. 26 00:01:51,361 --> 00:01:57,159 Ти дойде на това малко парти да те заблудя. 27 00:01:57,618 --> 00:01:59,077 Здравейте, аз съм Джак Уайлдър. 28 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Страхотен си, Джак! 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,335 Войни, пандемии, изменение на климата, AI. 30 00:02:06,835 --> 00:02:09,795 Нека бъдем реалисти. Всички имаме нужда от магия повече от всякога. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 Искам да обърнете голямо внимание. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Погледнете добре този първи кръг. 33 00:02:16,470 --> 00:02:17,804 Да, Джак! 34 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Хенли Рийвс, сега Хенли Рийвс-Сканлън. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 Три деца, две кучета и господар. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,191 Мина известно време. липсвахме ли ти 37 00:02:33,237 --> 00:02:36,031 Бяха страхотни. Исках да бъда магьосник, когато бях малък. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 Тогава станах на 12. 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,620 Внимавайте, може да ви подслушват. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,498 - Боже, треперя. - Какво ще правят? 41 00:02:45,624 --> 00:02:46,917 злато ли е 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,336 - Какво? - Златно ли е? 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 да Аз съм богат. 44 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Това е магическо шоу. 45 00:02:53,841 --> 00:02:57,052 Има само джебчии и джебчийска плячка. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,849 - Беше ли хайку? - Какво означава това? 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,018 На всеки ви беше дадена карта за игра. Моля, извадете го. 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 Сега ще разбъркаме картите. 49 00:03:08,355 --> 00:03:13,151 Осребрете картата си със случаен човек. 50 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 След това сменете получената карта пак с някой друг. 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Дай ми твоя. 52 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 Страхотно... Ти, там. 53 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 - Аз? - да какво имаш 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 - Асото каро. - Асото каро. окей 55 00:03:24,997 --> 00:03:26,915 Нека усложним малко нещата. 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Някой друг да има асо каро? 57 00:03:29,877 --> 00:03:31,670 Да, имам асо каро! 58 00:03:34,673 --> 00:03:38,093 Изглежда, че имаме пети конник който не се казва Лула. 59 00:03:38,177 --> 00:03:40,846 ела Вие ще бъдете наш помощник! 60 00:03:41,388 --> 00:03:42,431 Давай, човече. 61 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Давай напред! 62 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 да ! Давай напред! 63 00:03:51,356 --> 00:03:53,942 Погледни ме в очите 64 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 и... заспивай. 65 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 - Не съм загубил усещането си. - Не! 66 00:04:00,282 --> 00:04:02,910 Може би е обикновено дете в очите ти, 67 00:04:02,993 --> 00:04:06,622 но тази вечер той ще преживее необикновено преживяване, 68 00:04:06,705 --> 00:04:09,124 той ще бъде като обладан. 69 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Буквално. 70 00:04:10,709 --> 00:04:12,252 -Хенли. - Да, Мерит. 71 00:04:12,336 --> 00:04:15,047 Моля, влезте вътре в тялото му. 72 00:04:17,548 --> 00:04:21,428 да И Джак, какво ще стане, ако и ти отидеш? 73 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 Това е, което правя най-добре. 74 00:04:24,014 --> 00:04:26,517 И... Господ да ти е на помощ. 75 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 атлас, ами ако и ти се вмъкнеш вътре? 76 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 И аз по-добре да тръгвам. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Зад всяка илюзия, има цял свят. 78 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 не ! 79 00:04:45,953 --> 00:04:49,331 J. Daniel Atlas да ви служи. И така, кой иска да види магически трик? 80 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Да! 81 00:04:54,586 --> 00:04:55,754 Към теб, Мерит. 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Добър вечер, красавици мои. 83 00:05:00,592 --> 00:05:04,137 Всеки знае че Мерит Маккини чете мисли. 84 00:05:04,221 --> 00:05:08,100 Е, сега аз съм той. Или обратното. кой знае 85 00:05:09,977 --> 00:05:13,230 Имам впечатление че някой дойде тук тази вечер 86 00:05:13,313 --> 00:05:16,692 да не се наслаждават на магически трикове, но да ги разваля. 87 00:05:17,234 --> 00:05:21,488 Има ли Брет Финиган в стаята? 88 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 йо! 89 00:05:23,824 --> 00:05:25,742 Да, този човек. 90 00:05:26,785 --> 00:05:32,124 Вие и вашите приятели сте яздили платформата Camp Hobart Crypto. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 - Съвсем. - така е. 92 00:05:33,876 --> 00:05:37,045 Ти подтикна богатите хора от Ню Йорк да инвестира половината в него 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 от техните пенсионни фондове. 94 00:05:39,214 --> 00:05:42,593 Вие екстраполирате. И рисковете бяха много добре дефинирани. 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Те бяха предупредени. 96 00:05:44,595 --> 00:05:46,847 Скрихте ли печалбите в чужбина? 97 00:05:46,930 --> 00:05:53,896 В акаунт, завършващ на 53297? 98 00:05:55,272 --> 00:05:57,065 Ще трябва да си проверя... 99 00:05:59,484 --> 00:06:01,153 злато ли е 100 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Брет, гледай си работата, човече. 101 00:06:05,490 --> 00:06:08,869 Мерит е медиум, но аз, Джак, Правя ловкост. 102 00:06:09,411 --> 00:06:12,539 Попитайте приятелите си. Те също са допринесли за измамата. 103 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 Какво? Но какво... 104 00:06:14,625 --> 00:06:17,419 И ето малко преразпределение. 105 00:06:19,755 --> 00:06:20,589 тук! 106 00:06:23,634 --> 00:06:24,551 БЛАГОДАРЯ 107 00:06:24,635 --> 00:06:26,220 Чакай и виж, ти! 108 00:06:27,763 --> 00:06:30,432 Някой забрави че Хенли може да лети. 109 00:06:43,028 --> 00:06:44,279 Можете да го изхвърлите. 110 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Моля, пляскайте най-добрият ездач на сцената. 111 00:06:51,495 --> 00:06:54,331 страхотно Всеки да си вземе питието 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,334 и го изсипете върху лицевата страна на вашата карта. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 - Добре? - Гледай това. 114 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 това е лудост 115 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 12-те уникални написани думи на вашите карти 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,883 ви даде достъп на всеки към крипто портфейл. 117 00:07:05,467 --> 00:07:10,472 Влезте, преразпределихме милионите, които Брет открадна. 118 00:07:10,556 --> 00:07:13,267 Господи, 50 000 долара! 119 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 50 000 долара! 120 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 Ще видиш! 121 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Спокойно, Емил. 122 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Имам визия. 123 00:07:25,737 --> 00:07:28,907 Може би ченгетата ще се появят. 124 00:07:28,991 --> 00:07:34,538 Затова намерете начин да избягате. Изчезване за три, две, едно. 125 00:07:49,052 --> 00:07:52,055 Ела по-близо. Отново. 126 00:07:53,015 --> 00:07:55,642 Защото колкото повече мислиш, че виждаш, толкова по-лесно ще ни бъде 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 - да те заблудя... - Какво? 128 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 ...със стари трикове. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,732 Боже мой не 130 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 не ! 131 00:08:07,905 --> 00:08:17,915 ИЗБЪЛГАЩ 3 132 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 Според мен ти беше наистина страхотен. 133 00:08:24,338 --> 00:08:27,424 Добре имитирах Атлас. Но мога да подобря Мерит. 134 00:08:27,508 --> 00:08:31,345 Там изглежда като наркоман от Сан Диего и капитан на лодка за скариди имаше бебе. 135 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Ако искате. 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Сериозно, не знам как го правиш. 137 00:08:34,932 --> 00:08:36,975 Не става въпрос само за подражание. 138 00:08:37,058 --> 00:08:40,645 Трябва да обърнете внимание на детайлите, към личността и нюансите. 139 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 окей ще опитам 140 00:08:43,315 --> 00:08:44,900 Аз съм Дж. Даниел Атлас. 141 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 Колкото по-отблизо се вглеждаме, толкова по-малко виждаме. 142 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 - Не е лошо. - да 143 00:08:49,488 --> 00:08:50,364 Има работа. 144 00:08:50,447 --> 00:08:51,657 - Хайде ! - Има идея. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,116 - Но ти можеш да се подобриш. - Добре. 146 00:08:53,617 --> 00:08:55,327 - Какво гледаш? - Нищо. 147 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 Порадвайте се малко. Вижте ни. 148 00:08:58,372 --> 00:09:01,625 Вижте докъде стигнахме. Скъсахме го тази вечер. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 следващия път, слагаш розовата перука. 150 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 не 151 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 - Заключено е. - Аз ще отворя ключалката. 152 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Чакай, прави си нещата. 153 00:09:09,883 --> 00:09:10,968 - не - Моля ви. 154 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 - Без интерес. - Готино е. 155 00:09:12,469 --> 00:09:14,513 - Без интерес. - Хайде, смешно е. 156 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Добре. 157 00:09:22,396 --> 00:09:23,647 Вие управлявате. 158 00:09:27,734 --> 00:09:30,320 - Прилича на Марио. - Наистина е Марио. 159 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 - Внимание. - Не умирай. 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 - как си - да 161 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 Ако знаех как да направя това, Просто бих го направил. 162 00:09:39,162 --> 00:09:40,247 - Толкова е готино. - Това е лудост. 163 00:09:40,330 --> 00:09:41,540 щастлив ли си 164 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 - Да, беше страхотно. - да 165 00:09:42,958 --> 00:09:44,376 Отворете вратата, студено е. 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,714 Най-добрият апартамент в целия град. 167 00:09:48,797 --> 00:09:51,133 Да, и никой никога няма да го види освен нас. 168 00:09:55,888 --> 00:09:56,889 колко жалко 169 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Ела по-близо. 170 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Отново. 171 00:10:04,479 --> 00:10:07,900 Този човек е прецакан. 172 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 Той ще бъде по-малко умен. 173 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 Чарли, можеш ли да изключиш това нещо? 174 00:10:13,447 --> 00:10:14,990 Стига атлас за тази вечер. 175 00:10:15,365 --> 00:10:17,451 - Това работи. - ...който изчезне, се появява. 176 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 Поне ако трикът е успешен. 177 00:10:20,037 --> 00:10:22,581 Боско, виж дали имаме пица. Умирам от глад. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 - Ние сме Четирите конника! - Аз също. 179 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 Няма пица, но имаме бира. 180 00:10:26,835 --> 00:10:28,754 - И... Не, само бира. - Отново. 181 00:10:28,837 --> 00:10:30,172 - Защото колкото повече... - Какво мислиш? 182 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Много искам един. 183 00:10:32,257 --> 00:10:34,676 - Сериозно, изключи това нещо. - Вече го направих. 184 00:10:35,385 --> 00:10:37,846 окей Много смешно, момчета. Къде е другият проектор? 185 00:10:38,555 --> 00:10:41,391 - Аз не съм холограма. - "Аз не съм холограма." 186 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 Това би казала една холограма. 187 00:10:44,895 --> 00:10:46,647 - Ти си истински. - Не докосвай лицето ми. 188 00:10:46,730 --> 00:10:48,190 Мислех, че си холограма. 189 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Ето защо. Аз съм голям фен. 190 00:10:50,108 --> 00:10:51,318 как си 191 00:10:51,401 --> 00:10:53,111 как ни намерихте 192 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 Отне ми около 30 секунди. 193 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Ако беше толкова лесно за мен, 194 00:10:57,241 --> 00:10:58,784 представете си за полицията. 195 00:10:58,867 --> 00:11:01,078 - Чакай. Полицията? - Да, полицията. 196 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Защо ще ни търси полицията? 197 00:11:03,080 --> 00:11:05,457 За малкия обир какво направи току що? 198 00:11:05,541 --> 00:11:07,876 Или за факта, че сте клекнали тук, 199 00:11:07,960 --> 00:11:10,087 или че вашият измервателен уред свързан ли е отвън? 200 00:11:10,170 --> 00:11:12,673 Тя щеше да има много причини. Нали, Божо? 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,592 Боско. Боско Лерой. 202 00:11:16,134 --> 00:11:17,886 Това е. Да, Боско Лерой. 203 00:11:17,970 --> 00:11:21,181 Написахте "измислено име на магьосник" в ChatGPT? 204 00:11:21,265 --> 00:11:23,225 Не, това е истинското ми име, Атлас. 205 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 Какво, майка ти правила ли е секс с карта? 206 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 Не е смешно. 207 00:11:29,606 --> 00:11:31,984 - Не знаете нищо за нас. - Знам всичко за теб. 208 00:11:32,526 --> 00:11:34,611 Вие сте известният Боско Лерой. 209 00:11:35,237 --> 00:11:38,699 Бяхте започнали да учите на драматичното изкуство. Поради липса на средства, 210 00:11:38,782 --> 00:11:40,367 трябваше да ги изоставиш. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 Но ти никога не си спирал сцената. 212 00:11:43,078 --> 00:11:45,038 По време на последното ви представление, 213 00:11:45,122 --> 00:11:47,207 облечен ли си като Елмо на Таймс Скуеър? 214 00:11:47,291 --> 00:11:50,169 Никога не съм бил облечен като Елмо. Беше в червено Телетъби. 215 00:11:50,252 --> 00:11:51,420 По. 216 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 - Какво? - Червеният Телетъби. 217 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 - Тя се казва По. - По. Това ми е любимото. 218 00:11:55,674 --> 00:11:56,967 да 219 00:11:57,050 --> 00:11:59,303 - Тя се казва По. - Тя е сладка. 220 00:12:00,262 --> 00:12:02,389 И ти, Джун Руклере. 221 00:12:02,472 --> 00:12:05,475 Изритан си от всеки интернат където са те изпратили родителите ти. 222 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 Сигурно ти е трудно с властта. 223 00:12:07,769 --> 00:12:10,647 Вие мислите че „старите хора” са унищожили планетата 224 00:12:10,731 --> 00:12:12,733 и че вашето поколение трябва да го поправи. 225 00:12:12,816 --> 00:12:14,860 - Прав ли съм? - Греша ли? 226 00:12:15,652 --> 00:12:16,695 не 227 00:12:16,778 --> 00:12:19,281 Ти избяга от вкъщи, ти отиде в Ню Йорк, 228 00:12:19,364 --> 00:12:22,910 where you met this guy in the store Tannin's Magic, Charlie Gayes. 229 00:12:22,993 --> 00:12:24,953 - да възхитен. - да възхитен. 230 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 Not much information about you online. 231 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 сираче, 232 00:12:27,789 --> 00:12:30,250 бяхте поставени in several families when little. 233 00:12:30,334 --> 00:12:31,543 You didn't believe in family 234 00:12:31,627 --> 00:12:32,669 до срещата с тези двамата. 235 00:12:33,378 --> 00:12:37,257 Нагласихте се тримата little numbers of Robin Hood 236 00:12:37,341 --> 00:12:39,134 and try to change the world. 237 00:12:39,218 --> 00:12:42,471 And one of your last tricks is да открадна... самоличността ми. 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,555 Гледали ли сте шоуто? 239 00:12:43,639 --> 00:12:46,850 Имаше плакати с нашите глави, публикувани из целия град. 240 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Разбира се, че бях там. 241 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 И така, какво си помислихте? 242 00:12:52,481 --> 00:12:54,066 - Вършиш лоша работа с имитирането на Мерит. - Виждаш ли. 243 00:12:54,149 --> 00:12:55,234 - Чувствителна тема. - не 244 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 - Забрави. - Той лъже. 245 00:12:56,401 --> 00:12:57,694 Но трикът е добре проектиран. 246 00:12:57,778 --> 00:13:00,948 Мисля, че ти си мозъкът зад това? 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,157 Александър Херман... 248 00:13:02,241 --> 00:13:06,036 Той каза, че дизайнерът на нашите кули беше истински гений. 249 00:13:06,119 --> 00:13:09,790 Фактът, че знаете името на този човек... Вие наистина сте мозъкът. 250 00:13:10,249 --> 00:13:12,626 Ти, твоята ловкост беше напреднала. Добра сръчност. 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,711 Вашата ловкост е наистина изумителна. 252 00:13:14,795 --> 00:13:16,046 - БЛАГОДАРЯ. - Не беше нищо. 253 00:13:16,630 --> 00:13:19,091 - Тогава сме супер. - Далеч от това. 254 00:13:19,174 --> 00:13:22,010 Но като направим няколко корекции, може да си. 255 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 разбирам защо Окото ме изпрати при теб. 256 00:13:25,722 --> 00:13:27,391 - Съжалявам... - „Окото“ ли каза? 257 00:13:27,474 --> 00:13:28,475 Да, Окото. 258 00:13:30,018 --> 00:13:31,186 Добре, слушай. 259 00:13:31,728 --> 00:13:34,565 Тази карта беше доставена до дома ми преди три седмици, 260 00:13:35,107 --> 00:13:38,068 както и четири самолетни билета и инструкции 261 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 да направи уникално, грандиозно турне. 262 00:13:40,320 --> 00:13:41,446 ПРИСЪДАТА 263 00:13:42,030 --> 00:13:45,409 Трик, който, странно, изисква вашето участие и в трите. 264 00:13:45,492 --> 00:13:46,535 Ние? 265 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 Защо не и другите ездачи? 266 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 - Те са мъртви. - Какво? 267 00:13:49,830 --> 00:13:51,623 Не, мъртъв, в очите ми. Не ме режете. 268 00:13:51,707 --> 00:13:54,209 Емоциите превзеха, всички спряхме. 269 00:13:54,293 --> 00:13:56,253 Отидох в Австралия. Дълга история. 270 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 И сега имате нужда от нас? 271 00:13:59,006 --> 00:14:00,340 Според тази карта, да. 272 00:14:01,466 --> 00:14:03,927 - Нямаме нужда от теб, така че... -Боско. 273 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 Не ни трябва той. Разкъсваме се. 274 00:14:06,096 --> 00:14:08,765 О, да? Откраднал си пари на човек в крипто. 275 00:14:08,849 --> 00:14:10,517 Тук говоря за голяма риба. 276 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 Трик, който ще направи истинска разлика. 277 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Това ли е вашата цел? 278 00:14:15,147 --> 00:14:17,399 да Това е точно така. Това е нашата цел. 279 00:14:17,482 --> 00:14:20,027 Да, но мисля че можем да направим това сами. 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,570 - О, да? - не 281 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 - Успех тогава. - Чакай малко. 282 00:14:24,323 --> 00:14:26,700 какво правиш там Да не си загубил ума? 283 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 Това е Дж. Даниел Атлас. 284 00:14:28,577 --> 00:14:29,828 Да, знам кой е. 285 00:14:29,912 --> 00:14:31,163 Това е легенда. 286 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Беше. Но той стана задник. 287 00:14:33,332 --> 00:14:34,333 - Можеш... - да 288 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Боско, той е малко суров но той е ездач. 289 00:14:37,544 --> 00:14:40,172 хайде Доверете ни се за това, моля. 290 00:14:40,839 --> 00:14:42,758 Време е да решите. 291 00:14:43,383 --> 00:14:46,512 Готов ли си или не? 292 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 какво да правим 293 00:14:57,898 --> 00:15:03,529 ЛИМПОПО ЮЖНА АФРИКА 294 00:15:04,279 --> 00:15:09,826 Добре дошли, скъпи членове на общността, журналисти, приятели и колеги. 295 00:15:10,285 --> 00:15:13,080 Тази вечер сме се събрали тук 296 00:15:13,163 --> 00:15:15,707 да празнуват последната мина Вандерберг, 297 00:15:15,791 --> 00:15:18,460 C3, или както се нарича, 298 00:15:18,544 --> 00:15:21,588 „Амахле“, „Красота“ на зулу. 299 00:15:22,130 --> 00:15:25,634 Защото всяко дете е красиво в очите на майка си. 300 00:15:26,969 --> 00:15:28,846 Всеки клиент може да бъде сигурен 301 00:15:28,929 --> 00:15:32,099 отколкото чрез закупуване най-великият символ на любовта в света, 302 00:15:32,683 --> 00:15:35,602 не е произведен с нищо друго само любов. 303 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 На Амахле и на всички вас. 304 00:15:41,191 --> 00:15:44,570 Благодаря на всички, че дойдохте. 305 00:15:44,653 --> 00:15:49,867 Всички бяхте впечатлени от Амахле. Извинете. C3. 306 00:15:49,950 --> 00:15:52,327 - Тя е грандиозна. - Да, невероятно. 307 00:15:52,411 --> 00:15:55,163 Но аз също разбирам че сте избрали този конкретен ден 308 00:15:55,247 --> 00:15:57,082 да отговори на определени въпроси, 309 00:15:57,165 --> 00:16:00,085 на което ще отговоря с удоволствие. 310 00:16:00,836 --> 00:16:01,837 Давай за това. 311 00:16:02,671 --> 00:16:08,343 ДОБРЕ. Съветът смята че прогнозите са оптимистични, 312 00:16:09,011 --> 00:16:11,138 с повишена конкуренция от лабораториите 313 00:16:11,221 --> 00:16:14,516 - и лихвите по заеми... - Уилям. 314 00:16:14,600 --> 00:16:18,937 Баща ми те обичаше, но ти даде прякор „черен облак“ с причина. 315 00:16:19,605 --> 00:16:20,647 Тъжно е да го кажа. 316 00:16:21,190 --> 00:16:23,317 Семейство Вандерберг не губи. 317 00:16:23,859 --> 00:16:26,612 както знаете, нашият отбор току-що спечели 318 00:16:26,695 --> 00:16:29,615 шампионата на Монако за седми път. 319 00:16:30,949 --> 00:16:32,618 Мината ще продължи да произвежда. 320 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 Следващ въпрос? 321 00:16:35,704 --> 00:16:36,955 окей 322 00:16:37,039 --> 00:16:39,541 - Определените цени... - Искаш ли да ми доставиш удоволствие? 323 00:16:39,625 --> 00:16:42,169 Можете ли да се опитате да бъдете реалисти? 324 00:16:42,711 --> 00:16:46,423 Този диамант е 55 карата? 325 00:16:47,257 --> 00:16:51,553 AWDC би го оценил до три милиона долара. 326 00:16:53,222 --> 00:16:56,642 Уилям, отвори си устата, и да си изплезиш езика, става ли? 327 00:16:59,686 --> 00:17:00,687 хайде 328 00:17:03,190 --> 00:17:05,317 - Сериозно? - Сериозно. 329 00:17:16,078 --> 00:17:17,538 Ако Уилям го глътне, 330 00:17:17,621 --> 00:17:20,374 същия този диамант ще разкъса гърлото му на парчета. 331 00:17:21,290 --> 00:17:24,419 Щеше да изкърви преди да пристигне помощ. 332 00:17:25,087 --> 00:17:27,714 За AWDC, това са три милиона долара, 333 00:17:27,798 --> 00:17:30,259 но за Уилям това е безценно. 334 00:17:31,677 --> 00:17:36,849 Кажете ми, като отговорен изпълнителен директор от последните големи диамантени мини, 335 00:17:36,932 --> 00:17:38,433 трябва ли да намаля печалбите ни 336 00:17:38,517 --> 00:17:42,813 или изберете цени че нашите уникални клиенти ще платят? 337 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Съгласни сме. 338 00:17:50,571 --> 00:17:51,697 Накратко... 339 00:17:53,574 --> 00:17:56,034 Освен ако няма допълнителни въпроси, 340 00:17:56,910 --> 00:18:00,747 Бих искал да отида в Антверпен с моята ценова листа 341 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 и представяме нашите камъни. 342 00:18:08,505 --> 00:18:12,176 Можеше да започнеш със споменаването „безплатно пътуване до Европа“. 343 00:18:12,259 --> 00:18:14,136 Малко известен факт за Антверпен, това е... 344 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Още един анекдот... 345 00:18:15,304 --> 00:18:16,346 АНТВЕРПЕН БЕЛГИЯ 346 00:18:16,430 --> 00:18:17,890 Не. Те правят добри бисквитки. 347 00:18:17,973 --> 00:18:19,683 Може ли да купим малко, моля? 348 00:18:19,766 --> 00:18:21,143 - Атлас е този, който му се наслаждава. - не 349 00:18:21,226 --> 00:18:24,396 Не, без бисквитки. Току що ти купих шоколадови бонбони. 350 00:18:25,063 --> 00:18:26,815 Не сме на почивка. добре? 351 00:18:26,899 --> 00:18:28,692 Имаме три дни да подготвим турне 352 00:18:28,775 --> 00:18:31,195 което ще мине вашата обиколка на призрака на Пепър 353 00:18:31,278 --> 00:18:32,446 за теменно изкуство. 354 00:18:33,488 --> 00:18:34,615 Ела насам. 355 00:18:38,035 --> 00:18:40,579 Диамантеното сърце, най-скъпото бижу в историята, 356 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 и основата на минната компания Vanderberg. 357 00:18:45,042 --> 00:18:47,628 години наред, семейството крие този голям диамант 358 00:18:47,711 --> 00:18:52,424 в неговия тайен трезор, 70 етажа под земята. 359 00:18:53,133 --> 00:18:56,053 И то не на всяко място. В арабската пустиня. 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,317 Само техните най-доверени членове влезе там. 361 00:19:12,361 --> 00:19:16,573 До него се стига с единичен асансьор, наблюдавани 24 часа в денонощието от въоръжена охрана... 362 00:19:18,200 --> 00:19:19,409 Самоличността е потвърдена. 363 00:19:19,493 --> 00:19:22,371 ...и оборудван със СОТ многостепенна биометрия. 364 00:19:31,296 --> 00:19:32,965 Светът ще бъде нащрек, 365 00:19:33,048 --> 00:19:35,801 защото за първи път за половин век, 366 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 този диамант ще бъде транспортиран тук, 367 00:19:39,930 --> 00:19:43,934 в Антверпен, за да се установи тяхната достоверност и повишаване на офертите по време на продажба 368 00:19:44,017 --> 00:19:46,436 най-новите находки от фирмата за 3 дни. 369 00:19:46,520 --> 00:19:49,481 Бих искал да го открадна. Но какво го прави толкова специален? 370 00:19:49,565 --> 00:19:52,401 Магическа колода таро каза така, Джун. 371 00:19:52,484 --> 00:19:54,069 Добре... Но мога ли да довърша? 372 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 Говорите от векове. 373 00:19:56,238 --> 00:19:58,907 Да, и ще продължа. Така че, дръжте ушите си отворени. 374 00:19:58,991 --> 00:20:02,286 В продължение на десетилетия, Питър Вандерберг, след това дъщеря му Вероника, 375 00:20:02,369 --> 00:20:04,580 продавам диаманти на непосилни цени 376 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 на военни лидери, търговци и трафиканти на оръжие, 377 00:20:07,791 --> 00:20:09,501 които перат. 378 00:20:09,585 --> 00:20:11,086 Парите са мръсни. 379 00:20:11,170 --> 00:20:13,255 понякога, той буквално е напоен с кръв. 380 00:20:13,338 --> 00:20:16,592 Но, магия, магия... чисти се в замяна на скъпоценни камъни. 381 00:20:16,675 --> 00:20:19,553 Допуска най-лошите негодници в света да просперира. 382 00:20:19,636 --> 00:20:22,181 Който и да изпрати тази карта Таро... 383 00:20:22,264 --> 00:20:24,766 Един от редките почтени хора в този свят. 384 00:20:24,850 --> 00:20:26,685 От тези, на които им пука все пак справедливост. 385 00:20:26,768 --> 00:20:28,061 Не съм говорил с тях от много време. 386 00:20:28,145 --> 00:20:29,438 Те са част от „Окото“. 387 00:20:30,147 --> 00:20:32,733 Те искат да надминем Кавалерите. 388 00:20:32,816 --> 00:20:34,193 Те искат 389 00:20:34,610 --> 00:20:37,613 нека пробием сърцето на дявола. 390 00:20:37,696 --> 00:20:38,697 да вървим 391 00:20:41,950 --> 00:20:45,704 Всички очи ще бъдат вперени в мен и Сърцето, тази вечер, на търг. 392 00:20:45,787 --> 00:20:47,080 Сигурно съм ослепителна. 393 00:20:47,164 --> 00:20:48,707 Имате ли цвят Kitten Kiss? 394 00:20:52,419 --> 00:20:53,504 Летабо. 395 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Да? - Сламка. 396 00:20:56,089 --> 00:20:58,467 Кой е този британски фотограф от Vanity Fair? 397 00:20:59,384 --> 00:21:01,178 Как се казва пак? Марк... 398 00:21:01,887 --> 00:21:03,180 Марк Скрайбър? 399 00:21:03,263 --> 00:21:04,932 -Шрайбер. по дяволите -Шрайбер. 400 00:21:05,015 --> 00:21:06,850 Потвърдете пристигането му, отменете останалите. 401 00:21:06,934 --> 00:21:09,645 Тази година правим ексклузивност. 402 00:21:09,728 --> 00:21:12,231 - Добре. - Ние сме отворени, прозрачни. 403 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 Няма какво да крием. 404 00:21:13,690 --> 00:21:14,858 Добре, ще се справя с това. 405 00:21:14,942 --> 00:21:15,943 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 2010 406 00:21:16,985 --> 00:21:18,278 Вероника, слушам. 407 00:21:18,362 --> 00:21:21,740 Шшт, малко бебе не казвай нищо 408 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Кой е на телефона? 409 00:21:23,408 --> 00:21:25,661 Татко ще ти купи присмехулник 410 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 Ами ако този присмехулник 411 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 махай се 412 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Не пей 413 00:21:29,540 --> 00:21:30,582 Как се сдоби с този номер? 414 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Мама ще ми купи пръстен с диамант 415 00:21:33,794 --> 00:21:37,589 Тази линия е лична. И думите ти са неуместни. 416 00:21:39,174 --> 00:21:42,261 - Попитах кой си. - Вероника. 417 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 Багажникът отляво. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,276 Това говори ли ти нещо? 419 00:21:58,485 --> 00:22:02,656 Принадлежеше на момчето който почина преди 15 години. 420 00:22:03,657 --> 00:22:06,410 - Не знам какво имаш предвид. - О, да? 421 00:22:06,910 --> 00:22:09,037 И двамата знаем какво направи. 422 00:22:10,998 --> 00:22:14,668 Ако имате доказателство за да ме накараш да спра, 423 00:22:14,751 --> 00:22:16,253 защо не го направиш 424 00:22:17,212 --> 00:22:20,799 Преди 15 години взехте това, което баща ти обичаше най-много. 425 00:22:21,300 --> 00:22:23,635 Аз ще направя същото с теб. 426 00:22:24,511 --> 00:22:26,638 Искам диаманта на сърцето. 427 00:22:28,223 --> 00:22:29,600 Ще ми го дадеш. 428 00:22:31,059 --> 00:22:35,189 Иначе ще разкрия на целия свят кой си всъщност. 429 00:22:36,481 --> 00:22:39,276 Давай за това. Нямам какво да крия. 430 00:22:56,877 --> 00:22:58,837 Господи, моля те, прости ми. 431 00:22:58,921 --> 00:23:00,464 БЕЗПЛАТНИ ПРЕГРЪДКИ 432 00:23:00,547 --> 00:23:02,925 здравей можеш ли да ми помогнеш Снимам от час. 433 00:23:03,008 --> 00:23:04,885 Да, там е, госпожо. 434 00:23:19,024 --> 00:23:21,693 Марк Шрайбер. Джеймс Уин, PR на Вандерберг. 435 00:23:24,446 --> 00:23:25,864 Аз съм голям почитател. 436 00:23:25,948 --> 00:23:27,616 Джеймс? Какво стана с Дани? 437 00:23:27,699 --> 00:23:30,160 О, Дани. за съжаление, трябваше да я пуснем. 438 00:23:30,244 --> 00:23:31,870 Тя беше расистка. 439 00:23:31,954 --> 00:23:34,039 И тя те резервира 440 00:23:34,540 --> 00:23:38,377 стая с частичен изглед в Radisson Blu. 441 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 За щастие си позволих да пътува до FRANQ. 442 00:23:43,549 --> 00:23:44,800 Обичам FRANQ. 443 00:23:45,300 --> 00:23:48,720 Да, президентският апартамент е идеален за, добре, 444 00:23:49,221 --> 00:23:51,849 президентите и талантливи фотографи като вас. 445 00:23:52,349 --> 00:23:55,936 Нямам вашата покана за гала. Мога ли да проверя вашето потвърждение? 446 00:23:59,314 --> 00:24:01,775 Аз също се преместих вашата фотосесия от 19ч. до 21:00ч. 447 00:24:01,859 --> 00:24:04,486 За да ти дам време да направиш магията си. 448 00:24:06,113 --> 00:24:08,031 - Най-накрая някой, който разбира. - да 449 00:24:17,708 --> 00:24:18,709 Внимавайте със стъпалата. 450 00:24:26,049 --> 00:24:28,135 - Ще се видим вътре. - Насам. 451 00:24:28,218 --> 00:24:31,138 Вземете, например, лабораторно създадени диаманти. 452 00:24:31,221 --> 00:24:35,058 Предполага се, че имат стойност, но те не са нито естествени, нито редки. 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,978 Каква честна жена би искала на лъжа на пръста? 454 00:24:38,061 --> 00:24:39,188 Напълно съм съгласна. 455 00:24:39,271 --> 00:24:43,233 Нищо не е по-вярно отколкото силата на естествения камък. 456 00:24:43,317 --> 00:24:47,321 Истинските диаманти предизвикват страст в продължение на векове. 457 00:24:47,404 --> 00:24:50,824 вярно е Мария Антоанета носеше диамантът Надежда за един ден, 458 00:24:50,908 --> 00:24:53,035 и месец по-късно, тя беше гилотинирана 459 00:24:53,118 --> 00:24:55,495 от много страстни хора, както казваш. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,707 Тя не е умряла заради диамант. 461 00:24:58,790 --> 00:25:01,210 Но защото чудовищна липса на емпатия. 462 00:25:01,293 --> 00:25:02,669 - Ами... - В действителност, 463 00:25:02,753 --> 00:25:04,087 тя никога не е носила надеждата. 464 00:25:04,713 --> 00:25:07,382 - Хората просто така си мислят. - О, да? интересно 465 00:25:07,466 --> 00:25:10,219 Не е тълпата нито гилотината, която я уби, 466 00:25:10,302 --> 00:25:12,221 това е история. 467 00:25:13,180 --> 00:25:16,808 Нямам предвид моя списък с гости. В диамантената индустрия ли сте? 468 00:25:16,892 --> 00:25:19,269 Не, аз съм заблуден, като теб. 469 00:25:20,354 --> 00:25:22,439 от векове, диамантите бяха безполезни, 470 00:25:22,523 --> 00:25:25,484 до много богати хора и умна, като Вероника, 471 00:25:25,567 --> 00:25:29,112 кажете ни, че не само тези малки парчета стъкло са редки, 472 00:25:29,196 --> 00:25:32,241 но не уважаваща себе си двойка не можеше да се ожени без него. 473 00:25:32,324 --> 00:25:34,660 Това е доста магически трик. 474 00:25:35,410 --> 00:25:36,870 Но както във всички трикове, 475 00:25:37,913 --> 00:25:39,998 има подвеждащ елемент. 476 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 това ти ли си 477 00:25:43,919 --> 00:25:45,003 Аз съм, какво? 478 00:25:46,672 --> 00:25:48,632 - Разбира се, че не. - не 479 00:25:48,715 --> 00:25:50,300 Нямаше да ме пуснеш да вляза 480 00:25:50,384 --> 00:25:53,303 ако не проявих морал, като другите ви гости. 481 00:25:53,387 --> 00:25:56,557 Видях Луис Брисеньо, трафикант на оръжие. 482 00:25:56,640 --> 00:25:57,850 Добър ден сър. 483 00:25:57,933 --> 00:25:59,351 И, разбира се, Мария Бортник, 484 00:25:59,434 --> 00:26:02,145 който играе социалната личност докато контролира медиите. 485 00:26:02,229 --> 00:26:03,981 Така че разкрийте самоличността си. 486 00:26:04,565 --> 00:26:06,733 че мога да нарисувам твоя портрет, мой ред. 487 00:26:08,569 --> 00:26:09,570 още не 488 00:26:10,821 --> 00:26:12,197 Извинете, че ви прекъсвам. 489 00:26:16,535 --> 00:26:17,911 Това няма да е необходимо. 490 00:26:19,079 --> 00:26:20,289 Нека яде торта! 491 00:26:23,083 --> 00:26:24,710 Марк Шрайбер. 492 00:26:24,793 --> 00:26:26,044 Вероника Вандерберг. 493 00:26:29,506 --> 00:26:32,801 Да побързаме, става ли? Търговете няма да продължат дълго. 494 00:26:32,885 --> 00:26:34,928 Маркирайте нас, Сърцето и мен. 495 00:26:35,012 --> 00:26:38,473 да Имам само едно правило. Правиш каквото ти кажа. 496 00:26:39,683 --> 00:26:42,102 Сигурен съм, че мога да намеря моята покорна страна. 497 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 Ако не можете да го намерите, ще го намеря 498 00:26:48,192 --> 00:26:49,359 аз те харесвам 499 00:26:50,569 --> 00:26:51,820 Насам, скъпа моя. 500 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 - Не искам да бъда прекалено тъп. - Естествено. 501 00:27:01,205 --> 00:27:03,165 Не обичам носа ми да блести. 502 00:27:03,248 --> 00:27:04,541 Добре. 503 00:27:04,625 --> 00:27:05,792 покажи ми 504 00:27:07,252 --> 00:27:11,590 Извинете, малката плодова мушица може ли да си отиде 505 00:27:11,673 --> 00:27:16,136 БЛАГОДАРЯ Единственото по-ценно нещо че този диамант е моето време. 506 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 Направих някои изследвания за теб. 507 00:27:18,639 --> 00:27:22,684 Вашата индустрия, както и моята, е пълна с митове, измислени от производителите. 508 00:27:22,768 --> 00:27:26,855 Но ти, ти ни предлагаш красота в сурово състояние. 509 00:27:28,190 --> 00:27:29,441 По този въпрос сме еднакви. 510 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 Ние не продаваме фойерверки, ние продаваме реалността. 511 00:27:33,403 --> 00:27:35,781 Дори бих казал които изобщо не продаваме. 512 00:27:36,615 --> 00:27:37,866 Хората са тези, които купуват. 513 00:27:42,621 --> 00:27:43,830 да видим 514 00:27:46,625 --> 00:27:47,960 Диаманта, извади го. 515 00:27:48,710 --> 00:27:49,795 така че там, 516 00:27:50,504 --> 00:27:51,964 със сигурност не. 517 00:27:52,047 --> 00:27:54,299 Отражението в стъклото ще опетни снимките. 518 00:27:54,383 --> 00:27:56,385 Не толерирам несъвършенствата. 519 00:27:56,468 --> 00:27:59,513 И аз се съмнявам, че прекрасното Г-жа Вандерберг също не ги толерира. 520 00:27:59,596 --> 00:28:03,851 Извадете го от кутията или намерете друг фотограф. 521 00:28:25,873 --> 00:28:27,875 Надявах се да попиташ. 522 00:28:27,958 --> 00:28:29,960 Не помня да съм питал. 523 00:28:35,632 --> 00:28:36,633 Ето го. 524 00:28:37,843 --> 00:28:40,888 Красива. Дайте всичко от себе си. Страхотно. 525 00:28:40,971 --> 00:28:43,599 Страхотно. 526 00:28:44,266 --> 00:28:45,475 Красива. 527 00:28:45,559 --> 00:28:48,770 Да, усмихваме се, забавляваме се. 528 00:28:49,479 --> 00:28:51,273 Затова сме тук. 529 00:28:52,983 --> 00:28:54,985 Отново. 530 00:28:55,944 --> 00:28:58,238 Това е снимката, която ще се продава. 531 00:28:58,864 --> 00:28:59,781 Отново. 532 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 Вие, мадам, стойте добре назад. 533 00:29:03,869 --> 00:29:04,912 Само една корекция. 534 00:29:04,995 --> 00:29:06,747 – челото му свети. - Става въпрос за сърцето... 535 00:29:07,164 --> 00:29:07,915 Просто си върша работата. 536 00:29:08,332 --> 00:29:09,666 - Нищо не ми поръчвай. - Това е сърцето, 537 00:29:09,750 --> 00:29:11,793 - така че изгонете. - Всичко е наред, пусни ме. 538 00:29:11,877 --> 00:29:12,920 - БЛАГОДАРЯ. - да 539 00:29:15,797 --> 00:29:17,049 Г-н Шрайбер. 540 00:29:17,132 --> 00:29:20,636 Ако си толкова талантлив, трябва вече имате това, от което се нуждаете. 541 00:29:21,845 --> 00:29:24,598 - И много повече, благодаря. - Перфектно. 542 00:29:29,186 --> 00:29:33,232 Беше удоволствие, но имам чакащи купувачи. 543 00:29:33,315 --> 00:29:36,068 Беше глупост. Гледайте го внимателно. 544 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Добре, Летабо. 545 00:29:41,281 --> 00:29:42,908 - Какво направи? - Не знам. 546 00:29:42,991 --> 00:29:44,701 Времето изтича. да вървим 547 00:29:58,173 --> 00:30:02,010 Ние сме там. Търгът което всички чакахме. 548 00:30:02,094 --> 00:30:05,472 Ако сте тук тази вечер, вероятно си мислите, че сте видели всичко. 549 00:30:05,556 --> 00:30:08,100 Засегнатите хора, Обръщам се към вас... 550 00:30:09,601 --> 00:30:10,602 всичко? 551 00:30:14,273 --> 00:30:18,068 Той не беше изложен публично за четвърт век. 552 00:30:18,151 --> 00:30:21,738 Най-големият диамант остава никога не е открит, Сърцето. 553 00:30:27,995 --> 00:30:32,124 Поздравявам всички за успеха толкова време да заблуждавате всички. 554 00:30:32,791 --> 00:30:33,876 Познайте какво. 555 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 ПРАВЕТЕ ЛЮБОВ БЕЗ CO2 556 00:30:35,043 --> 00:30:37,462 Изменение на климата не вярва в теб. 557 00:30:38,130 --> 00:30:40,632 Грабнал си богатството на нашата майка природа, 558 00:30:40,716 --> 00:30:43,802 запали небето му във вашите частни самолети... 559 00:30:43,886 --> 00:30:45,429 - Тя разбра. - да 560 00:30:46,805 --> 00:30:48,557 Изсушил си я кръвта... 561 00:30:48,640 --> 00:30:51,476 млад мъж, всички искаме да спасим света, 562 00:30:51,560 --> 00:30:54,897 но времето също е ценно, а ти прахосваш моя. 563 00:30:55,564 --> 00:30:56,690 Млъкни, госпожице Глитър. 564 00:30:57,774 --> 00:31:01,653 Пиете с пластмасови сламки. Но сега ще си отвориш устата. 565 00:31:02,571 --> 00:31:03,530 не ! 566 00:31:10,287 --> 00:31:12,623 Уважаеми гости, аз съм Дж. Даниел Атлас. 567 00:31:13,165 --> 00:31:16,627 Аз съм твоят любим Ездач на четирите магически конника. 568 00:31:16,710 --> 00:31:21,423 Погледни внимателно, ще го направя да се появи диаманта сърце на дланта ми. 569 00:31:21,507 --> 00:31:24,885 невероятно Той също е гладен за внимание отколкото Грийнпийс. 570 00:31:26,553 --> 00:31:29,306 Мога да ти кажа че диамантът е добре пазен. 571 00:31:29,973 --> 00:31:34,186 О, да? Веднъж един мъдър човек ми каза: „В огледалото, 572 00:31:34,269 --> 00:31:38,065 "никога не предполагай че си най-умният. Докажи го.” 573 00:31:38,732 --> 00:31:39,733 Честта е ваша. 574 00:31:40,359 --> 00:31:42,528 Да видим дали можем да отворим тази кутия. 575 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 Абракадабра. 576 00:31:44,863 --> 00:31:46,907 Не, Алаказам. 577 00:31:47,658 --> 00:31:48,659 чакай 578 00:31:49,910 --> 00:31:51,203 Сезам, отвори. 579 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Все още го имам. 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,048 успокой се 581 00:32:03,131 --> 00:32:04,216 Успокой се, Вероника. 582 00:32:04,299 --> 00:32:08,387 Както вашите реклами ни напомнят, диамантите са вечни. 583 00:32:08,470 --> 00:32:09,805 - Поставете го безопасно. - Добре. 584 00:32:09,888 --> 00:32:12,057 Вземете го. Вземете го! 585 00:32:15,394 --> 00:32:16,478 -Джак. - Ей 586 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 - Ти тук? - За да те спася. 587 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 моля 588 00:32:21,066 --> 00:32:21,942 СИЛА 589 00:32:22,025 --> 00:32:23,151 - Ти също. - Добър вечер. 590 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 - Аз съм Джун. - да 591 00:32:24,319 --> 00:32:25,529 - Кой? - Тя е с нас. 592 00:32:29,408 --> 00:32:31,034 Къде е диамантът? 593 00:32:37,749 --> 00:32:38,750 Какво? 594 00:33:09,448 --> 00:33:11,491 Не ви пука за околната среда. 595 00:33:12,618 --> 00:33:13,869 Силна си всъщност. 596 00:33:22,461 --> 00:33:24,505 Не им позволявайте да избягат! 597 00:33:24,588 --> 00:33:25,631 Добре, какво сега? 598 00:33:25,714 --> 00:33:27,549 Картата ми току-що каза за да те измъкна от там. 599 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Хенли Рийвс? 600 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 Имах плакати с теб... 601 00:33:35,057 --> 00:33:36,350 По-късно и автографите. 602 00:33:36,433 --> 00:33:39,228 Но... наистина се радвам да те видя. 603 00:33:39,311 --> 00:33:40,979 По-късно и автографите. Хайде да се качим. 604 00:33:41,063 --> 00:33:42,064 ИМПЕРАТРИЦАТА 605 00:33:50,280 --> 00:33:51,865 Ръцете във въздуха, без движение! 606 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 Какво е това лайно? 607 00:33:56,495 --> 00:33:57,788 какво се случва 608 00:33:58,622 --> 00:34:00,791 Концерт в ре мажор на Бетовен. 609 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Това е пълен боклук! 610 00:34:05,045 --> 00:34:07,548 Мерит, какво беше това? 611 00:34:07,631 --> 00:34:11,552 Атлас, бих искал да те видя хипнотизирам трима момчета на белгийски. 612 00:34:11,635 --> 00:34:12,969 Искате да кажете "фламандски". 613 00:34:13,554 --> 00:34:16,681 - Добре. Това обяснява всичко. - Приятно събиране, трябва да тръгваме. 614 00:34:17,266 --> 00:34:19,309 Хенли Рийвс. 615 00:34:19,393 --> 00:34:21,478 - Добре дошли. - БЛАГОДАРЯ. 616 00:34:21,562 --> 00:34:23,021 Кажете, вие сте... 617 00:34:23,105 --> 00:34:25,232 - Добре. Хайде да тръгваме. - да 618 00:34:25,315 --> 00:34:26,608 Щях да й направя комплимент. 619 00:34:26,692 --> 00:34:29,235 Хубаво е да я видя. 620 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 - Аз... - Разбираме. 621 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 Какво? 622 00:34:35,367 --> 00:34:36,618 там горе. 623 00:34:41,290 --> 00:34:42,498 За нас ли е? 624 00:34:42,583 --> 00:34:45,043 Виждате ли други хора да бягат? 625 00:34:45,585 --> 00:34:47,170 Давай, влизай! 626 00:35:31,673 --> 00:35:35,093 От самото начало беше в ръката ми. Той никога... 627 00:35:35,928 --> 00:35:37,429 Не са търгували с диаманта. 628 00:35:38,555 --> 00:35:39,890 Размениха кутията. 629 00:35:40,849 --> 00:35:43,018 Стой добре назад. 630 00:35:49,900 --> 00:35:54,112 Пиете с пластмасови сламки. Но сега ще си отвориш устата. 631 00:36:13,799 --> 00:36:14,967 Уважаеми гости... 632 00:36:15,050 --> 00:36:16,093 Сезам, отвори. 633 00:36:22,015 --> 00:36:23,058 Все още го имам. 634 00:36:25,310 --> 00:36:27,396 Диамантите са вечни. 635 00:36:29,273 --> 00:36:31,316 - Летабо. - Да, госпожо? 636 00:36:32,442 --> 00:36:34,278 Ще ги накараме да съжаляват. 637 00:36:35,612 --> 00:36:36,655 И не само това. 638 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 Марк Шрайбер. Панаир на суетата. 639 00:36:41,201 --> 00:36:42,494 Пропуснах ли нещо? 640 00:36:52,171 --> 00:36:54,339 Мислех, че ще е по-ярко. 641 00:36:54,423 --> 00:36:56,175 Добре, върни ми го. 642 00:36:56,842 --> 00:36:58,552 - какво правиш - Съжалявам, той се подхлъзва. 643 00:36:58,635 --> 00:37:00,637 - Хванат. - Не прави това отново. 644 00:37:00,721 --> 00:37:04,141 Съжалявам, но трябва да попитам. 645 00:37:05,184 --> 00:37:06,226 Кои са тези хора? 646 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 Децата които фалшифицират нашето шоу. 647 00:37:09,104 --> 00:37:10,814 - Какво? - да 648 00:37:10,898 --> 00:37:13,942 Накарахте ченгетата да дойдат в къщата ми. Децата ми бяха уплашени. 649 00:37:14,026 --> 00:37:15,777 - Да, съжалявам. - Съжалявам. 650 00:37:15,861 --> 00:37:16,862 как са твоите деца 651 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 И животът ти в шикозен квартал, не е твърде скучно? 652 00:37:19,239 --> 00:37:20,991 Спри, човече. Твърде късно е. 653 00:37:21,074 --> 00:37:23,076 - Виждали ли сте големия й пръстен? - Дай да видя. 654 00:37:23,619 --> 00:37:25,370 Не е Сърцето. Но тя изхвърля малко. 655 00:37:25,454 --> 00:37:27,539 Вече ти казах. Не усетих 656 00:37:27,623 --> 00:37:30,417 да се измъкне от усмирителна риза докато виси с главата надолу. 657 00:37:30,501 --> 00:37:31,919 Бях бременна в шестия месец. 658 00:37:32,002 --> 00:37:33,462 Щяхме да те върнем обратно в края. 659 00:37:33,545 --> 00:37:34,588 Нямаше да имаш нищо. 660 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 - Хайде де. - Не броих. 661 00:37:36,006 --> 00:37:38,133 Ти ме замени за един следобед. 662 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 И добра част от вечерта. 663 00:37:41,094 --> 00:37:43,680 Като стана дума за това, как е Лула? 664 00:37:43,764 --> 00:37:45,641 - Винаги си... - не 665 00:37:46,266 --> 00:37:47,643 Тя се премества в Париж. 666 00:37:47,726 --> 00:37:50,145 Не, тя заряза великия J. Wilder. Боже мой 667 00:37:50,229 --> 00:37:52,105 Моите извинения. Не трябва да си 668 00:37:52,189 --> 00:37:53,649 на лодка за клоун? 669 00:37:53,732 --> 00:37:55,150 - Да се ​​клоуна? - да 670 00:37:55,234 --> 00:37:57,569 Печеля 5000 на круиз, повече ползи. 671 00:37:57,653 --> 00:37:59,112 Той каза "плюс ползи". 672 00:37:59,196 --> 00:38:01,907 По-депресиращо е от Мерит удавяйки се в алкохол в Мексико. 673 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Освен това трябва да се върна. 674 00:38:03,992 --> 00:38:06,286 Този черен дроб няма да се самоунищожи. 675 00:38:08,080 --> 00:38:10,707 - Може ли да акостираме? - Чакай. тръгваш ли 676 00:38:10,791 --> 00:38:13,001 Да, страхотно беше да те видя. 677 00:38:13,752 --> 00:38:15,796 аз не знам Ще се видим отново след десет години? 678 00:38:16,547 --> 00:38:18,549 Радвам се да се запознаем, малки попови лъжички. 679 00:38:20,175 --> 00:38:21,927 и аз си тръгвам. 680 00:38:22,010 --> 00:38:24,346 - Имам представителство. - Те покриват вашия Uber? 681 00:38:24,429 --> 00:38:26,139 Подписах споразумение за конфиденциалност. 682 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 - какво правиш - Шест дръжки и нито една отворена. 683 00:38:30,352 --> 00:38:32,145 знаеш ли с кого говориш Движи се. 684 00:38:32,229 --> 00:38:34,815 съжалявам Не знам какво имате всички. 685 00:38:34,898 --> 00:38:37,234 очевидно, случиха се космически неща, 686 00:38:37,317 --> 00:38:38,527 и ти е малко неудобно. 687 00:38:38,610 --> 00:38:41,780 Вие бяхте Cavaliers преди. 688 00:38:43,073 --> 00:38:44,992 Защо се разделихте? 689 00:38:45,075 --> 00:38:47,870 Попитайте ги. Не съм аз който искаше да спрем. 690 00:38:51,248 --> 00:38:53,876 - Окото искаше да изложим... - не 691 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 ...руски търговец на оръжие. 692 00:38:55,961 --> 00:38:57,546 Трябва ли наистина да говорим за това отново? 693 00:38:57,629 --> 00:39:00,174 Направихме големи грешки. ние бяхме... 694 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 - Небрежен. - Твърде самоуверен. 695 00:39:02,718 --> 00:39:06,138 Заради нас, Дилън Шрайк никога повече няма да напусне руския си затвор. 696 00:39:06,221 --> 00:39:09,057 - СЗО? -Дилън Шрайк. Ездач. 697 00:39:09,141 --> 00:39:10,517 Хайде, направете си проучване. 698 00:39:10,601 --> 00:39:13,478 Съжалявам, момчета, Не знаех нищо за това. 699 00:39:13,562 --> 00:39:15,105 Беше ли затворен за цял живот? 700 00:39:15,189 --> 00:39:17,608 Това е трагедия, и никога няма да си простя. 701 00:39:17,691 --> 00:39:18,859 - Нито аз. - Добре. 702 00:39:18,942 --> 00:39:19,943 Но защо да спрем? 703 00:39:20,527 --> 00:39:22,112 Thumbtack. това е... 704 00:39:22,779 --> 00:39:24,865 Наистина е тъжно. съчувствам. 705 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 „Тъжно“? 706 00:39:29,077 --> 00:39:33,916 Обичам начина, по който вашето поколение красноречиво обобщава нещата. 707 00:39:33,999 --> 00:39:38,337 Обяснете ми какво правят тези предпубертетни деца тук. 708 00:39:38,420 --> 00:39:40,047 Същото като теб, човече. 709 00:39:40,631 --> 00:39:42,049 Окото ги извика. 710 00:39:43,008 --> 00:39:46,053 Ние откраднахме Сърцето. Какво иска Окото да правим с него? 711 00:39:46,136 --> 00:39:48,180 - Нямам представа. - Знам едно. 712 00:39:48,263 --> 00:39:50,891 Когато имаш диамант половин милиард в ръцете, 713 00:39:51,391 --> 00:39:53,393 - скоро ще се свържат с вас. - да 714 00:39:53,477 --> 00:39:56,897 - Чакай. Атлас, мога ли да видя твоята карта? - да 715 00:40:04,738 --> 00:40:05,906 Това е карта. 716 00:40:05,989 --> 00:40:08,492 - Хей, Атлас, баща ти е. - не 717 00:40:09,326 --> 00:40:13,539 Това е карта, която не се разкрива само когато кавалерите са заедно. 718 00:40:15,123 --> 00:40:17,543 - Дори и насън. - Сериозно? 719 00:40:17,626 --> 00:40:20,504 хайде Окото иска да се съберете за тази мисия. 720 00:40:21,046 --> 00:40:23,257 Вие сте ездачите, се държи като такъв. 721 00:40:28,387 --> 00:40:32,224 Росарито може да изчака няколко дни. 722 00:40:34,184 --> 00:40:36,395 Мога да опитам да отложа шоуто си. 723 00:40:37,187 --> 00:40:39,398 няма да е лесно, но ще намеря начин. 724 00:40:40,774 --> 00:40:41,859 липсва ми 725 00:40:41,942 --> 00:40:44,194 да поемат рискове и да скачат от покриви. 726 00:40:44,653 --> 00:40:46,947 - Добре дошъл отново в отбора. - БЛАГОДАРЯ. 727 00:40:47,030 --> 00:40:49,199 окей И така, къде да отидем? 728 00:41:00,252 --> 00:41:01,920 Каква е нашата мисия? 729 00:41:02,004 --> 00:41:03,589 Окото ще ни каже. 730 00:41:04,214 --> 00:41:06,091 - Да се ​​снимаме. - Какво правиш там? 731 00:41:06,175 --> 00:41:07,426 правя снимка. 732 00:41:07,509 --> 00:41:08,802 Това място трябва да остане в тайна. 733 00:41:08,886 --> 00:41:09,887 Не ревнувай. 734 00:41:09,970 --> 00:41:11,597 - Позирайте с нас. - не 735 00:41:12,264 --> 00:41:13,891 - Това представлява... - Спомени. 736 00:41:13,974 --> 00:41:15,100 Не, доказателство. 737 00:41:19,646 --> 00:41:21,607 Никога не съм виждал такава врата. 738 00:41:24,610 --> 00:41:26,028 Не мога да го отворя. 739 00:41:26,486 --> 00:41:27,487 Можеш ли да се справиш, Джак? 740 00:41:28,197 --> 00:41:29,615 Имахте предвид юни, нали? 741 00:41:29,698 --> 00:41:30,908 Джак е нашият плетач на една кука. 742 00:41:32,492 --> 00:41:35,120 Изглежда добре че имате конкуренция. 743 00:41:35,204 --> 00:41:36,413 Спрете. Няма начин. 744 00:41:36,496 --> 00:41:38,165 Имам много повече опит. 745 00:41:40,334 --> 00:41:41,668 Добре, къде е дупката? 746 00:41:41,752 --> 00:41:43,003 - От другата страна. - Отдолу. 747 00:41:44,505 --> 00:41:46,924 Не изглеждаш много сигурен в себе си, Джак. 748 00:41:47,007 --> 00:41:48,217 Той ще го намери. 749 00:41:48,300 --> 00:41:49,927 - Ще го намери. - Ръждив ли си? 750 00:41:50,010 --> 00:41:51,094 Не ме пришпорвай. 751 00:41:51,845 --> 00:41:54,431 Той ще постави да открия ключалката кога? 752 00:41:55,057 --> 00:41:57,643 Джак, това не е класическа ключалка. 753 00:41:57,726 --> 00:41:59,895 Мисля, че трябва да разрешим една гатанка. 754 00:42:04,149 --> 00:42:05,359 Покажете му как да го направи. 755 00:42:06,985 --> 00:42:09,029 Имате ли нещо против да направя това отключване? 756 00:42:11,990 --> 00:42:12,991 окей 757 00:42:17,496 --> 00:42:19,540 Ако вече сте играли игра за бягство, 758 00:42:19,623 --> 00:42:22,668 ще знаете, че има всякакви видове заключващи системи. 759 00:42:23,919 --> 00:42:26,088 Не са само брави и ключове. 760 00:42:27,256 --> 00:42:29,299 Обнови знанията си, Джак. 761 00:42:30,300 --> 00:42:33,053 Но моля, водете пътя. 762 00:42:35,305 --> 00:42:37,474 Мисля, че тя просто го бутна накрая. 763 00:42:41,144 --> 00:42:43,272 - Уау! - Къде сме всъщност? 764 00:42:43,856 --> 00:42:45,274 Вълшебен рай за фенове. 765 00:42:45,357 --> 00:42:46,817 П.Т. Ковчегът на Селбит? 766 00:42:48,735 --> 00:42:49,736 виждаш ли 767 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 Потник на Худини. 768 00:42:51,780 --> 00:42:52,990 да 769 00:42:53,073 --> 00:42:55,367 Можеш да го сложиш, в памет на добрите стари времена? 770 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 - не - Не? 771 00:42:57,077 --> 00:42:59,037 - Беше смешно. - БЛАГОДАРЯ. носиш ли го 772 00:43:00,080 --> 00:43:01,081 - не - Добре. 773 00:43:06,044 --> 00:43:08,213 - Чарли, виж това. - Това е какво? 774 00:43:08,922 --> 00:43:10,048 Магическият куршум. 775 00:43:10,132 --> 00:43:11,300 не 776 00:43:29,109 --> 00:43:30,944 - Това задънена улица ли е? - да 777 00:43:31,028 --> 00:43:32,321 Момчета, задънена улица. 778 00:43:33,405 --> 00:43:34,656 Или не? 779 00:43:38,452 --> 00:43:39,661 Боже мой 780 00:43:42,206 --> 00:43:43,207 да 781 00:43:46,835 --> 00:43:47,836 Странно е. 782 00:43:50,839 --> 00:43:54,635 Зарът трябва да е тук, а топката тук. 783 00:44:01,558 --> 00:44:02,726 браво 784 00:44:02,809 --> 00:44:04,686 - Не е нищо. - Четири реда. 785 00:44:04,770 --> 00:44:08,273 Едно, пет, осем, четири? Това код ли е? 786 00:44:08,357 --> 00:44:10,776 - Едно, пет, шест, осемнадесет... - Минус четири. 787 00:44:10,901 --> 00:44:11,902 - 1, 8, 9? - 1584... 788 00:44:11,985 --> 00:44:13,445 1584. 789 00:44:13,529 --> 00:44:15,030 Откриването на магьосничеството. 790 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 Първата книга за магията е публикувана същата година. 791 00:44:17,533 --> 00:44:18,575 Откъде знае това? 792 00:44:18,659 --> 00:44:21,328 Това е истински компютър пълен с безполезна информация. 793 00:44:33,507 --> 00:44:34,508 „Безполезен“? 794 00:44:39,096 --> 00:44:40,305 Това място е страхотно. 795 00:44:43,725 --> 00:44:46,186 - Удивително. - Хубаво. 796 00:44:57,364 --> 00:44:59,741 Момчета, тук е картата на замъка. 797 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 Но е малко по-различно. 798 00:45:04,746 --> 00:45:06,290 Горе е долу. 799 00:45:07,541 --> 00:45:09,459 Лявото си е дясно. 800 00:45:11,587 --> 00:45:13,172 Дори стаите са илюзии. 801 00:45:16,466 --> 00:45:17,509 Моите ездачи! 802 00:45:18,552 --> 00:45:19,303 Тадеус. 803 00:45:20,554 --> 00:45:22,890 - Радвам се да те видя. - И аз, скъпа моя. 804 00:45:22,973 --> 00:45:25,475 Можеше да имаш отвори вратата директно за нас. 805 00:45:25,559 --> 00:45:29,271 - Но нямаше да е забавно. - Радвам се да се запознаем, Чарли е. 806 00:45:29,354 --> 00:45:32,149 - Аз съм голям фен. - Радвам се да се запознаем, Чарли. 807 00:45:33,609 --> 00:45:35,652 Никога не съм виждал толкова страхотен обектив Lubor. 808 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 О, да? Още не си видял нищо. 809 00:45:40,824 --> 00:45:43,160 - Тези карти таро твои ли бяха? - не 810 00:45:43,243 --> 00:45:46,288 Мина много време че съм се отказал от тези идиотизми, 811 00:45:46,371 --> 00:45:48,624 и вашите колективни дисфункции. 812 00:45:49,791 --> 00:45:53,170 В днешно време правя само трикове що се отнася до внуците ми. 813 00:45:55,255 --> 00:45:59,676 Преди няколко седмици една картичка се появи на прага ми, 814 00:46:00,886 --> 00:46:04,014 предупреждавайки ме да подготвя този замък 815 00:46:04,097 --> 00:46:08,936 за пристигането на седем бегълци. 816 00:46:09,520 --> 00:46:10,854 - Броят е добър. - да 817 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 Какво иска Окото от нас? 818 00:46:12,314 --> 00:46:16,443 Предполагам какво искат че правите 819 00:46:16,527 --> 00:46:18,612 е скрит между тези стени. 820 00:46:19,988 --> 00:46:25,536 Този замък, замъкът на Русийон, беше техен дом. 821 00:46:25,619 --> 00:46:27,371 През 1943г. 822 00:46:27,955 --> 00:46:32,501 необходими на съюзниците на военни чудеса от всеки източник. 823 00:46:33,919 --> 00:46:39,258 Призоваха някои от най-талантливите магьосници на времето. 824 00:46:39,341 --> 00:46:43,929 Те построиха град с кал, картон, светлини, 825 00:46:44,012 --> 00:46:49,184 хиляди надуваеми щурмови танкове направени от гума, за да заблуждават германците. 826 00:46:49,268 --> 00:46:51,144 Магьосникът Джаспър Маскелин. 827 00:46:51,228 --> 00:46:53,230 Някой е учил история. 828 00:46:54,147 --> 00:46:57,067 чакай Каква е връзката между нацистите и диаманта? 829 00:46:58,151 --> 00:47:02,781 Това, не знам. Но отговорът е тук, някъде. 830 00:47:04,199 --> 00:47:05,742 Просто трябва да търсим. 831 00:47:08,912 --> 00:47:10,330 г-жа Вандерберг. 832 00:47:10,414 --> 00:47:12,124 Говори се, че вашата компания 833 00:47:12,207 --> 00:47:13,959 ще бъдат използвани за пране на пари? 834 00:47:14,042 --> 00:47:18,088 Ездачите са крадци, които се създават сами представят се за антикапиталистически артисти, 835 00:47:18,172 --> 00:47:21,341 и те несправедливо се насочиха към мен, аз и законната ми компания. 836 00:47:21,425 --> 00:47:26,305 Отправям предизвикателство към тези, които ни клеветят да разгледаме нашите операции и сметки. 837 00:47:26,388 --> 00:47:29,683 И аз каня полицията да търси тези магьосници 838 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 и ги спрете. Те го заслужават. 839 00:47:32,895 --> 00:47:34,188 Без повече въпроси. 840 00:47:34,271 --> 00:47:36,398 Без повече въпроси! БЛАГОДАРЯ 841 00:47:41,486 --> 00:47:42,487 г-жа Вандерберг. 842 00:47:50,787 --> 00:47:53,373 Според Интерпол, е имало вътрешно съучастие. 843 00:47:54,208 --> 00:47:56,168 Крадците избягвали мъртвите петна. 844 00:48:01,340 --> 00:48:03,133 - И така? - Нека позная. 845 00:48:03,217 --> 00:48:06,428 Ти си зад тези кавалери и техните малки. 846 00:48:06,512 --> 00:48:09,056 Защо да те питам тогава диаманта? 847 00:48:10,265 --> 00:48:13,852 Ако бях на твое място, щях да намеря начин за да си го върнете и то бързо. 848 00:48:15,062 --> 00:48:18,482 Чух, че ти и твоят екип ще бъдете в Абу Даби в края на седмицата. 849 00:48:18,565 --> 00:48:20,359 Идеална неутрална земя. 850 00:48:20,442 --> 00:48:23,946 Ще предоставя моите доказателства. Ти, твоето сърце, ако го имаш. 851 00:48:28,200 --> 00:48:30,786 - Намерихте ли ги? - Имаме някои следи. 852 00:48:30,869 --> 00:48:33,121 Бяха видени да се насочват на юг. 853 00:48:33,205 --> 00:48:37,251 Явно Кавалерите бяха видени във Франция преди час. 854 00:48:37,334 --> 00:48:40,295 Шефът на полицията ми е длъжник. Обади му се и му кажи 855 00:48:40,379 --> 00:48:43,048 че искам главите на тези Ездачи на поднос. 856 00:48:43,131 --> 00:48:46,009 Полицията ще ги намери. Сигурен съм в това. 857 00:48:47,928 --> 00:48:50,514 Тадеус ни каза да погледнем. Но какво да търсите? 858 00:48:54,017 --> 00:48:55,561 Тук е готино. 859 00:48:57,521 --> 00:48:59,231 Не казваш много. 860 00:49:00,440 --> 00:49:01,525 съжалявам 861 00:49:01,608 --> 00:49:03,443 Освен че съжаляваш. 862 00:49:03,527 --> 00:49:05,737 съжалявам Просто го казах отново. 863 00:49:05,821 --> 00:49:07,865 съжалявам Стресирана съм. 864 00:49:07,948 --> 00:49:09,700 Аз съм фен на вашия отбор. 865 00:49:09,783 --> 00:49:12,536 Заради мен имаш ченгета, и аз наистина... 866 00:49:13,537 --> 00:49:15,330 Аз... няма да го повтарям. 867 00:49:16,123 --> 00:49:17,708 Простено ти е. 868 00:49:17,791 --> 00:49:19,960 Вашият отбор направи заслугата на Кавалерите. 869 00:49:20,043 --> 00:49:22,588 Но не съм те виждал на сцената. за какво? 870 00:49:23,338 --> 00:49:26,341 Предпочитам да стоя в сянка. 871 00:49:27,342 --> 00:49:28,886 Просто проектирам триковете. 872 00:49:28,969 --> 00:49:31,305 къде отиваме Чувствам се сякаш сме изгубени. 873 00:49:31,388 --> 00:49:34,016 Наистина предпочиташ това, Или е само за да се скрие? 874 00:49:34,808 --> 00:49:36,351 скрий ме? как така 875 00:49:37,269 --> 00:49:38,562 Е, аз... 876 00:49:39,605 --> 00:49:42,441 години наред, Исках да бъда асистент, 877 00:49:42,524 --> 00:49:45,986 Нямах нищо против да ме засенчат от Atlas, защото той е брилянтен. 878 00:49:46,069 --> 00:49:48,947 Но в действителност аз... бях уплашен. 879 00:49:50,073 --> 00:49:52,910 Страхувах се да не съм в светлината на прожекторите. 880 00:49:57,789 --> 00:50:00,125 Тадеус беше прав. Горе е долу. 881 00:50:10,886 --> 00:50:13,305 Парчето е с главата надолу. готино е 882 00:50:14,431 --> 00:50:15,641 Готино? 883 00:50:15,724 --> 00:50:17,684 Нищо не ви прави впечатление? 884 00:50:18,810 --> 00:50:21,396 Да, всъщност дори казах „готино“. Познавате ли тази дума? 885 00:50:21,480 --> 00:50:24,191 Нека се опитаме да решим мистерията на тази стая. 886 00:50:24,274 --> 00:50:25,442 да 887 00:50:31,281 --> 00:50:32,282 разбрах 888 00:50:32,616 --> 00:50:34,159 разбира се вярно е Вие вече знаете всичко. 889 00:50:34,868 --> 00:50:38,080 - Какво сбърках? - Нищо. моля те прости ми 890 00:50:38,747 --> 00:50:40,207 За мен е чест да те гледам. 891 00:50:41,875 --> 00:50:43,919 Някога казвали ли са ви, че сте доминатор? 892 00:50:44,002 --> 00:50:45,045 да Няколко пъти. 893 00:50:55,514 --> 00:50:56,807 разбрах 894 00:51:19,288 --> 00:51:20,581 Бонбоните работят. 895 00:51:25,294 --> 00:51:28,255 - Чудя се какво търсим. - Нещо странно. 896 00:51:28,881 --> 00:51:29,882 Тук всичко е странно. 897 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Боже мой 898 00:51:31,884 --> 00:51:32,926 Вижте това. 899 00:51:37,639 --> 00:51:39,892 Знаеш ли, винаги съм ти се възхищавал. 900 00:51:39,975 --> 00:51:40,976 О, да? 901 00:51:41,059 --> 00:51:43,604 Да, преди да станеш круизен магьосник. 902 00:51:43,687 --> 00:51:45,480 Правя и фирмени партита. 903 00:51:45,564 --> 00:51:47,149 Невероятно, не бих казал. 904 00:51:48,859 --> 00:51:51,278 Не сме по-напред. Какво ще правим сега? 905 00:51:51,361 --> 00:51:54,698 Едно возене, става ли? Без заклинание, без излишни украшения. 906 00:51:54,781 --> 00:51:56,867 Пич, няма какво да ти доказвам. 907 00:51:56,950 --> 00:51:59,328 Да малко. Покажи ми защо Окото те избра. 908 00:52:00,287 --> 00:52:01,371 знаеш какво 909 00:52:02,247 --> 00:52:04,291 Да видим дали ти е удобно сам. 910 00:52:06,460 --> 00:52:08,212 Вече знаете ли как да правите магически трикове? 911 00:52:09,046 --> 00:52:10,964 Изгубен ли си без приятелите си? 912 00:52:11,048 --> 00:52:12,049 Те са моето семейство. 913 00:52:12,883 --> 00:52:14,510 Не е нужно да ги впечатлявам. 914 00:52:14,593 --> 00:52:17,095 Забравете. Просто исках да видя на какво си бил способен 915 00:52:17,179 --> 00:52:18,555 без вашата добра малка публика, 916 00:52:18,639 --> 00:52:20,933 но отговорът е „нищо“. 917 00:52:23,936 --> 00:52:26,480 окей Искате ли да видите магически трик? 918 00:52:27,231 --> 00:52:28,815 Проблемът с теб, Атлас, 919 00:52:28,899 --> 00:52:31,735 прекалено усложняваш нещата. 920 00:52:31,818 --> 00:52:36,073 Много по лесно е да намерите диамант, отколкото си мислите. 921 00:52:36,698 --> 00:52:39,785 И да го накара да изчезне. 922 00:52:39,868 --> 00:52:41,286 - Хубава. - Погледни в джоба си. 923 00:52:41,370 --> 00:52:42,412 - Сериозно? - да 924 00:52:44,540 --> 00:52:47,167 не е лошо Трудно за поставяне там. 925 00:52:47,251 --> 00:52:48,627 Но прегледайте стратегията си. 926 00:52:48,710 --> 00:52:51,672 Защото вече съм пет крачки напред върху теб. Вашият джоб. 927 00:52:53,632 --> 00:52:56,718 - Ей Тези предмети са с голяма стойност. - да 928 00:52:57,469 --> 00:53:01,014 Тази стая е последното място за почивка от всички тези стари реликви. 929 00:53:01,098 --> 00:53:04,685 да Вероятно си прав, Тадеус. 930 00:53:04,768 --> 00:53:08,647 Но имат право в един последен момент на слава. 931 00:53:08,730 --> 00:53:10,065 - Добре ли си тук? - Не е лошо, 932 00:53:10,148 --> 00:53:12,317 но трябва да опитате да се забави малко. 933 00:53:12,401 --> 00:53:15,779 - Така ли мислиш? - Нека публиката се наслади на магията. 934 00:53:16,446 --> 00:53:18,073 - Не е лошо. - Леле. 935 00:53:18,156 --> 00:53:19,283 Браво, Боско. 936 00:53:19,366 --> 00:53:23,078 Никога не съм бил много добър в покера, но е диамант по-силен 937 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 отколкото сърце? 938 00:53:26,331 --> 00:53:27,374 Ето го. 939 00:53:28,500 --> 00:53:30,586 Приятно отклонение, но ти не... 940 00:53:30,669 --> 00:53:32,588 - Не бях свършил. - ...най-добрият трик. 941 00:53:32,671 --> 00:53:35,424 - Покажи им. - Накарайте едно бижу да изчезне. 942 00:53:35,507 --> 00:53:36,717 - Да видим. - Добре. 943 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Не сваляйте очи от него. 944 00:53:38,844 --> 00:53:42,556 Завъртам купичките. Къде ще свърши, никой не знае. 945 00:53:42,639 --> 00:53:44,892 И той изчезна. 946 00:53:44,975 --> 00:53:47,811 Черна магия, масата е манипулирана. Видях го, когато пристигнах. 947 00:53:47,895 --> 00:53:50,063 - Време е за чисто бягство. - да 948 00:53:50,647 --> 00:53:52,816 - Къде отива? - Знам какво прави. 949 00:53:54,193 --> 00:53:56,737 Джак в багажника, това трик ли е? 950 00:53:58,447 --> 00:53:59,740 Той е стар, този. 951 00:53:59,823 --> 00:54:02,201 добре е, лесно се премахва... 952 00:54:02,284 --> 00:54:03,869 - Не е толкова лесно. - Да, Джак. 953 00:54:04,745 --> 00:54:08,332 Добре, без повече загрявки. Идва ред на хедлайнера. 954 00:54:08,415 --> 00:54:11,210 Искам да помислиш към една от тези карти, 955 00:54:11,293 --> 00:54:14,505 но не този, който мислите че искам да мислиш. 956 00:54:15,172 --> 00:54:16,673 - Избрахте ли един? - да 957 00:54:18,467 --> 00:54:20,886 - Каква беше вашата карта? - Четворка сърца. 958 00:54:23,096 --> 00:54:25,557 Браво, професоре. Впечатлена съм. 959 00:54:26,266 --> 00:54:28,519 хей Това уиски е по-старо от теб. 960 00:54:28,602 --> 00:54:30,812 Съжалявам, шефе. 961 00:54:30,896 --> 00:54:33,315 Вижте, няма да лъжа. Беше наистина яко. 962 00:54:33,398 --> 00:54:34,858 - Наистина страхотно. - Покажи им. 963 00:54:34,942 --> 00:54:37,903 Но искам да ти покажа нещо още по-готино. 964 00:54:38,612 --> 00:54:40,280 - Хайде ! да ! - Ей 965 00:54:40,364 --> 00:54:42,241 - така. - Снежна буря в Китай. 966 00:54:44,159 --> 00:54:45,744 И ето го. Зашеметяващо. 967 00:54:46,620 --> 00:54:48,372 Винаги нося бяло през зимата. 968 00:54:48,914 --> 00:54:52,376 Снегът е рядкост в този регион, но сладоледът? 969 00:54:52,876 --> 00:54:54,962 Невъзможно е. 970 00:54:58,257 --> 00:54:59,299 - Класически. - Хубава. 971 00:54:59,383 --> 00:55:01,760 - Как го правиш? - Никога не трябва да разкриваш нещата си. 972 00:55:03,345 --> 00:55:04,388 Неуспешно... 973 00:55:04,972 --> 00:55:05,973 ...и мат. 974 00:55:06,807 --> 00:55:07,808 глупости. 975 00:55:07,891 --> 00:55:12,479 Мъдростта и умението триумфират младост и арогантност. 976 00:55:12,563 --> 00:55:16,024 БЛАГОДАРЯ Никога не те взимам за най-умните. Докажи го. 977 00:55:16,108 --> 00:55:17,901 Спри за малко. Нищо не си доказал. 978 00:55:17,985 --> 00:55:19,403 Бих искал да ви напомня 979 00:55:19,486 --> 00:55:22,614 които винаги игнорираме какво правим в този исторически замък. 980 00:55:22,698 --> 00:55:23,699 чакай 981 00:55:25,117 --> 00:55:28,245 Джаспър Маскелин, магьосникът, който победи нацистите. 982 00:55:28,620 --> 00:55:31,623 Той построи фалшиви градове, фалшиви щурмови танкове. 983 00:55:31,707 --> 00:55:33,625 Искам да кажа... ами ако... 984 00:55:52,728 --> 00:55:54,229 Господи, намерих ли го? 985 00:55:54,313 --> 00:55:57,441 Малък съвет. Не се дръжте изненадани когато един трик работи. 986 00:55:57,983 --> 00:55:59,151 съжалявам 987 00:56:05,699 --> 00:56:07,659 - Боже мой. - Какво е всичко това? 988 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 Енциклопедията Нацистки военнопрестъпници. 989 00:56:09,953 --> 00:56:12,623 В него е бащата на Вероника. 990 00:56:13,123 --> 00:56:16,001 След Втората световна война, оцелелите нацисти избягаха. 991 00:56:16,084 --> 00:56:18,337 Питър Вандерберг забогатя 992 00:56:18,420 --> 00:56:20,214 като перат мръсните си пари. 993 00:56:20,756 --> 00:56:23,133 Да, и Вероника пое където е спрял 994 00:56:23,217 --> 00:56:24,760 с неговата престъпна мрежа. 995 00:56:24,843 --> 00:56:27,387 Но какво е Окото иска да направим? 996 00:56:27,471 --> 00:56:29,640 Е, ако не греша, 997 00:56:30,724 --> 00:56:33,852 Окото иска да демаскираме Вандерберги, 998 00:56:34,645 --> 00:56:39,316 че арестуваме две поколения престъпници с една-единствена ловкост. 999 00:56:39,399 --> 00:56:42,194 Прочетох интересни слухове за Vanderbergs онлайн. 1000 00:56:43,195 --> 00:56:46,240 Преди 15 години майката на Вероника се самоуби, а седмица по-късно, 1001 00:56:46,323 --> 00:56:49,034 спирачките на икономката им пусна. 1002 00:56:49,868 --> 00:56:51,995 Причиняване на неговата смърт и тази на сина му. 1003 00:56:52,079 --> 00:56:56,041 Имаше съмнения за убийство, но никога нищо не е доказано. 1004 00:56:58,001 --> 00:56:59,253 глупости. 1005 00:57:08,929 --> 00:57:10,681 чакай 1006 00:57:10,764 --> 00:57:12,224 Слушай ме внимателно. 1007 00:57:12,307 --> 00:57:14,852 - Разделете се, намерете изход. - Добре. 1008 00:57:14,935 --> 00:57:15,936 - Да тръгваме. - Бягай! 1009 00:57:16,019 --> 00:57:17,688 - Да се ​​разделим. - Да тръгваме. 1010 00:57:38,208 --> 00:57:39,209 По този начин. 1011 00:57:41,795 --> 00:57:42,796 Спри! 1012 00:57:49,094 --> 00:57:50,596 - Обърни се. - Обърни се. 1013 00:57:53,223 --> 00:57:55,851 Чу го, Боско. Върни се, ти. 1014 00:58:05,235 --> 00:58:06,236 Те идват. 1015 00:58:57,663 --> 00:58:58,580 съжалявам 1016 00:59:04,127 --> 00:59:07,756 Обикновено ви развеждам из мястото на моите гости. 1017 00:59:09,633 --> 00:59:14,012 Както сигурно сте забелязали, тази резиденция крие тайни. 1018 00:59:14,096 --> 00:59:15,097 Тадеус! 1019 00:59:21,979 --> 00:59:22,980 Тадеус! 1020 00:59:25,941 --> 00:59:27,401 Искате ли да видите магически трик? 1021 00:59:29,695 --> 00:59:31,947 И ако изведнъж... 1022 00:59:32,364 --> 00:59:33,365 изчезнах ли? 1023 00:59:34,283 --> 00:59:35,576 Нито ход! 1024 00:59:37,494 --> 00:59:38,871 Тадеус! 1025 00:59:53,719 --> 00:59:54,720 Тадеус! 1026 00:59:57,431 --> 00:59:58,557 Ръцете на главата! 1027 01:00:04,438 --> 01:00:05,439 бързо По този начин. 1028 01:00:06,982 --> 01:00:07,983 Тадеус? 1029 01:00:08,859 --> 01:00:11,278 Кой е най-бързият начин да се махна от тук? 1030 01:00:13,030 --> 01:00:14,573 - След този завой... - да 1031 01:00:15,157 --> 01:00:17,326 ...има проход. 1032 01:00:18,285 --> 01:00:21,288 Следвайте потока през гората. 1033 01:00:23,957 --> 01:00:26,293 Не, не, не, не, не, не. Не, не, не. 1034 01:00:26,376 --> 01:00:28,253 Не, остани с нас. Ставай, Тадеус. 1035 01:00:28,337 --> 01:00:29,421 Трябва да отидете там. 1036 01:00:29,922 --> 01:00:31,215 Трябва да те лекуваме. 1037 01:00:32,090 --> 01:00:33,717 моля те стани 1038 01:00:34,843 --> 01:00:37,095 Трябва да спреш Вероника Вандерберг. 1039 01:00:37,679 --> 01:00:40,474 Не можем да направим това без теб, Тадеус. 1040 01:00:42,226 --> 01:00:43,560 нямаш нужда от мен 1041 01:00:45,604 --> 01:00:47,105 Имате нужда един от друг. 1042 01:00:49,441 --> 01:00:50,567 Никога не го забравяйте. 1043 01:00:54,905 --> 01:00:57,199 Знаех, когато пристигнах тук какво бих направил... 1044 01:00:58,784 --> 01:01:02,412 вероятно последното ми каране. 1045 01:01:05,624 --> 01:01:09,211 Не ме оставяй да умра напразно. 1046 01:01:12,214 --> 01:01:13,382 Изпълнете мисията. 1047 01:01:18,762 --> 01:01:22,140 Върви сега. моля 1048 01:01:23,183 --> 01:01:24,351 Преди да бъде... 1049 01:01:26,061 --> 01:01:27,521 твърде късно. 1050 01:01:43,370 --> 01:01:44,788 да вървим Трябва да отидете там. 1051 01:01:49,334 --> 01:01:50,586 Атлас. 1052 01:02:17,654 --> 01:02:21,283 - Полицията арестува Джун. - А Джак и Мерит? 1053 01:02:21,366 --> 01:02:23,744 - Те също. - Да ги накараме да избягат. 1054 01:02:23,827 --> 01:02:24,828 Нека да разгледаме други опции. 1055 01:02:24,912 --> 01:02:27,122 - Какво? - Ще трябва да сме умни. 1056 01:02:27,206 --> 01:02:29,541 - Трябва да измъкнем приятеля ми от затвора. - Боско... 1057 01:02:29,625 --> 01:02:31,376 Ти ни проучи, 1058 01:02:31,460 --> 01:02:32,669 но ти нещо не знаеш. 1059 01:02:34,129 --> 01:02:35,297 Чарли и Джун са единствените ми приятели. 1060 01:02:36,298 --> 01:02:39,009 Какво ми харесва в тях? Не ме вземат за идиот. 1061 01:02:39,635 --> 01:02:40,844 - Ще взема Джун. - Чакай. 1062 01:02:40,928 --> 01:02:42,554 - Чуй ме. - Една секунда. 1063 01:02:42,638 --> 01:02:44,723 - Не можеш. - За какво? кажи ми 1064 01:02:44,806 --> 01:02:46,266 Търсен си, Боско. 1065 01:02:46,350 --> 01:02:47,601 - Всички сме. - да 1066 01:02:47,684 --> 01:02:49,269 - да Ще те арестуват. - да 1067 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 - Глупости. - Точно така. 1068 01:02:51,772 --> 01:02:53,941 Който е достатъчно луд, за да организира бягство 1069 01:02:54,024 --> 01:02:55,692 без ресурси, без защита? 1070 01:02:56,401 --> 01:02:57,778 -Атлас. - Да? 1071 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Мисля си за някого. 1072 01:03:18,215 --> 01:03:22,594 Тадеус Маркъс Брадли, в случай че името на човека 1073 01:03:22,678 --> 01:03:25,639 че току-що сте убили ще ви заинтересува. 1074 01:03:27,558 --> 01:03:30,894 Да, беше жалко. 1075 01:03:32,396 --> 01:03:34,648 Когато всичко започна, 1076 01:03:34,731 --> 01:03:38,443 Не ми пукаше за теб и твоя диамант, 1077 01:03:38,527 --> 01:03:43,782 но ти го направи личен въпрос. 1078 01:03:44,616 --> 01:03:48,954 и сега, Нямам търпение да те сваля. 1079 01:03:49,830 --> 01:03:51,582 Баща ми щеше да те обича. 1080 01:03:52,457 --> 01:03:54,251 Той обичаше магията. 1081 01:03:54,334 --> 01:03:58,338 Около пет или шестгодишна възраст, един от редките моменти, когато го имах за себе си, 1082 01:03:59,339 --> 01:04:00,841 той ме научи на трик. 1083 01:04:00,924 --> 01:04:03,427 Той накара да изчезне червена копринена носна кърпа, 1084 01:04:03,510 --> 01:04:05,179 и отново се появи в устата й. 1085 01:04:05,262 --> 01:04:06,471 Хареса ми това пътуване. 1086 01:04:07,222 --> 01:04:09,183 Той го направи с целия фолклор. 1087 01:04:09,766 --> 01:04:12,144 Повтарях този трик месеци наред. 1088 01:04:12,853 --> 01:04:16,982 Мислех, че като го правя добре, Бих спечелил повече уважение... 1089 01:04:18,692 --> 01:04:19,735 от негова страна. 1090 01:04:20,777 --> 01:04:22,446 Но това беше илюзията. 1091 01:04:23,155 --> 01:04:24,698 Оттогава мразя магията. 1092 01:04:25,449 --> 01:04:26,825 Перченето, всичко това. 1093 01:04:27,409 --> 01:04:31,788 Да не говорим за измамници като теб, с вашия ментализъм. 1094 01:04:34,082 --> 01:04:36,835 Никой от нас не е медиум, Г-н Маккини. 1095 01:04:38,086 --> 01:04:41,215 Но каквото и да е. Знаеш къде е сърцето ми. 1096 01:04:41,298 --> 01:04:44,384 И ти ще ми кажеш. 1097 01:04:45,886 --> 01:04:49,515 умен колкото си, знаеш, че ще ти кажа глупости. 1098 01:04:49,598 --> 01:04:51,433 Както се казва в Тексас. 1099 01:04:51,517 --> 01:04:53,810 А за ментализма грешиш. 1100 01:04:53,894 --> 01:04:58,065 Хората носят цялата си история на лицето им. 1101 01:04:58,857 --> 01:05:03,195 Просто трябва да знаете как да го прочетете. Вземете вашия например. 1102 01:05:04,279 --> 01:05:06,323 - Мога ли? - За мен е удоволствие. 1103 01:05:08,200 --> 01:05:09,326 ще бъде забавно 1104 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 Ти вече ми се довери, 1105 01:05:13,080 --> 01:05:16,542 в най-малките детайли, че с баща ти беше сложно. 1106 01:05:16,625 --> 01:05:19,711 Но майка ти ме заинтригува. 1107 01:05:20,754 --> 01:05:24,132 Защо се е самоубила? 1108 01:05:25,551 --> 01:05:31,139 Толкова ли е търсила внимание? на баща ти от теб? 1109 01:05:34,101 --> 01:05:35,102 Това е. 1110 01:05:35,894 --> 01:05:37,688 и защо 1111 01:05:37,771 --> 01:05:41,358 Баща ти интересуваше ли се на някой друг? 1112 01:05:43,569 --> 01:05:47,155 Когато поставите косата си зад ухото, това е разкриващо. 1113 01:05:48,532 --> 01:05:49,575 Така че това е всичко. 1114 01:05:51,326 --> 01:05:56,331 Правеше ли секс със секретарката си? Не, прекалено е клише. 1115 01:05:57,332 --> 01:06:00,669 Трябваше да е някой близо до майка ти, така че тя... 1116 01:06:01,879 --> 01:06:04,673 приятел? Нейният фризьор? 1117 01:06:07,134 --> 01:06:09,011 Не беше чистачката, нали? 1118 01:06:10,137 --> 01:06:12,472 Не, не чистачката. 1119 01:06:13,098 --> 01:06:15,225 Нямам време за тези глупости. 1120 01:06:15,309 --> 01:06:18,061 Това е, което обикновено казваме когато горя. 1121 01:06:18,145 --> 01:06:21,064 Да пуснем ли климатика или да отворим прозореца? 1122 01:06:21,148 --> 01:06:26,486 Ако баща ми спеше с чистачката 1123 01:06:26,570 --> 01:06:29,656 и майка ми го откри и се самоуби, 1124 01:06:29,740 --> 01:06:35,370 Не бих нарязал спирачките от колата на икономката. 1125 01:06:35,454 --> 01:06:36,747 но хей... 1126 01:06:37,748 --> 01:06:39,499 Аз не съм психопат. 1127 01:06:40,918 --> 01:06:43,712 Ти си тъжен и жалък човек. 1128 01:06:44,880 --> 01:06:46,632 Разбирам защо се самоунищожаваш. 1129 01:06:48,091 --> 01:06:54,848 Кажи, Вероника, тръгвам си също е издайнически знак. 1130 01:08:27,774 --> 01:08:30,402 - Къде е момичето? - Глупости. 1131 01:08:31,569 --> 01:08:32,571 Тя избяга. 1132 01:08:52,674 --> 01:08:55,385 Беше отвратително дори за теб. 1133 01:08:59,180 --> 01:09:00,974 Може би прекалих с виното. 1134 01:09:01,433 --> 01:09:02,434 Здравей, Лула. 1135 01:09:03,060 --> 01:09:04,603 Изглеждаш страхотно 1136 01:09:05,479 --> 01:09:06,647 Добре, едно... 1137 01:09:08,064 --> 01:09:10,776 Не мислех, че ще те видя отново. как ни намерихте 1138 01:09:11,984 --> 01:09:14,071 Лекият ми пръст ми каза къде си. 1139 01:09:14,154 --> 01:09:16,323 Представете си изненадата ми. 1140 01:09:16,406 --> 01:09:18,992 Отново се събрахте без мен. 1141 01:09:19,076 --> 01:09:21,328 Не, това изобщо не е така. 1142 01:09:21,411 --> 01:09:22,828 Това изобщо не е? не ? 1143 01:09:22,912 --> 01:09:24,206 Вие сте свободни. задник. 1144 01:09:28,167 --> 01:09:29,461 Кавалерията. 1145 01:09:31,630 --> 01:09:33,590 - Липсвах ли ти? - Много. 1146 01:09:33,674 --> 01:09:35,591 здрасти Аз съм, Лула... 1147 01:09:37,051 --> 01:09:38,095 Зъбите. Лула. 1148 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 помниш ли И аз бях в отбора. 1149 01:09:40,055 --> 01:09:42,390 да Питах за теб. Аз съм единствената. 1150 01:09:42,474 --> 01:09:45,143 ти си... Само той ли беше? наистина ли 1151 01:09:50,399 --> 01:09:52,149 мамка му окей 1152 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 Трябва да отидем на срещата. 1153 01:09:58,156 --> 01:09:59,908 Планирал съм кола. 1154 01:09:59,992 --> 01:10:01,159 Джак трябва да започне. 1155 01:10:01,243 --> 01:10:03,495 Искаш ли да открадна кола? 1156 01:10:04,037 --> 01:10:07,249 окей Върви да вземеш Джун. Не излизайте без него. добре? 1157 01:10:07,332 --> 01:10:09,501 - Ще се видим отвън. - да Добре. 1158 01:10:09,585 --> 01:10:12,171 - Внимавайте със светлинни проблясъци. - Добре. 1159 01:10:12,254 --> 01:10:13,672 Мога да подправям... 1160 01:10:37,613 --> 01:10:39,865 - Можеш да ме пуснеш. - Съжалявам. 1161 01:11:23,367 --> 01:11:24,660 ела тук 1162 01:11:24,743 --> 01:11:26,119 Къде е диамантът? 1163 01:11:27,788 --> 01:11:29,122 Мерит, благодаря ти. 1164 01:11:29,957 --> 01:11:31,291 Тук съм за теб, малката. 1165 01:11:32,209 --> 01:11:33,627 Но кой е там за теб? 1166 01:11:34,503 --> 01:11:36,046 Проблясъци на светлина. 1167 01:11:36,922 --> 01:11:38,173 Разбира се! 1168 01:11:43,679 --> 01:11:46,515 Погледни ме в очите, и се запитайте 1169 01:11:46,598 --> 01:11:49,017 защо шепна думи кой... те приспи. 1170 01:11:52,813 --> 01:11:54,398 Не действа на всеки. 1171 01:11:59,862 --> 01:12:02,406 Ето, трябва да... заспите. 1172 01:12:12,791 --> 01:12:14,084 Бавно, моля. 1173 01:12:32,394 --> 01:12:33,478 има ли някой 1174 01:12:34,688 --> 01:12:35,898 Джак? 1175 01:12:35,981 --> 01:12:37,941 Трябваше да ни каже за полицейската кола. 1176 01:12:38,025 --> 01:12:39,484 много ти благодаря 1177 01:12:39,568 --> 01:12:41,361 Накарахме 5-ия конник да се появи отново. 1178 01:12:41,445 --> 01:12:42,905 - Здравей, Лула. - здравей 1179 01:12:42,988 --> 01:12:44,156 окей 1180 01:12:44,990 --> 01:12:47,242 - добре ли си - как си 1181 01:12:48,160 --> 01:12:50,412 - Но те имат Мерит. - Глупости. 1182 01:12:50,495 --> 01:12:52,497 - Не можа да избяга. - да 1183 01:12:52,581 --> 01:12:55,667 Всичко е много емоции. 1184 01:12:55,751 --> 01:12:59,213 Наистина се старая да не приема нищо лично. 1185 01:12:59,296 --> 01:13:03,467 но кажи ми, Окото свърза ли се директно с вас? 1186 01:13:04,051 --> 01:13:05,344 - да - Вие също? 1187 01:13:05,427 --> 01:13:07,304 - да - Защо не ми се обади? 1188 01:13:07,387 --> 01:13:09,431 - Бях заета да търся бавачка. - Хайде де. 1189 01:13:09,515 --> 01:13:10,641 Всичко стана толкова бързо. 1190 01:13:10,724 --> 01:13:12,643 Съжалявам, познавате ли се? 1191 01:13:12,726 --> 01:13:13,727 - да - Да, ние... 1192 01:13:13,810 --> 01:13:16,355 Колко магьосници има ли в света 1193 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 Фактът, че трима са заедно... 1194 01:13:18,273 --> 01:13:19,608 - Шок. - Халюцинирам. 1195 01:13:19,691 --> 01:13:21,235 - Вярно е. - Изненадан съм, че вселената 1196 01:13:21,318 --> 01:13:22,402 не се затваря в себе си. 1197 01:13:22,486 --> 01:13:23,904 - Точно така. - Абу Даби. 1198 01:13:25,197 --> 01:13:26,532 Излиза ли с такива неща? 1199 01:13:27,032 --> 01:13:29,576 Съжалявам, аз съм голям фен, между другото. 1200 01:13:29,660 --> 01:13:32,037 Опитвах се да разбера къде е Вероника. 1201 01:13:32,120 --> 01:13:36,416 И очевидно Vanderberg Global има отбор по моторни спортове. 1202 01:13:36,500 --> 01:13:40,254 Те ще представят нова кола този уикенд в Абу Даби. 1203 01:13:40,796 --> 01:13:41,797 Ще успеем да си върнем Мерит. 1204 01:13:41,880 --> 01:13:43,006 - И я изобличи. - да 1205 01:13:43,090 --> 01:13:45,384 Не, няма да докладвам никого, става ли? 1206 01:13:45,467 --> 01:13:46,885 Не ме интересува Окото. 1207 01:13:46,969 --> 01:13:48,846 Разменяме това за Мерит, и свърши. 1208 01:13:48,929 --> 01:13:50,389 Нека спасим нашия приятел, а не света. 1209 01:13:50,472 --> 01:13:51,473 А след това? 1210 01:13:51,557 --> 01:13:53,267 Какво, оставихме я да продължи? 1211 01:13:53,350 --> 01:13:55,727 Казахте, че магьосници не бяха супергерои. 1212 01:13:55,811 --> 01:13:56,812 Боже мой 1213 01:13:56,895 --> 01:13:58,146 И ти беше прав. 1214 01:13:58,230 --> 01:13:59,898 Тя не прави само избелване. 1215 01:13:59,982 --> 01:14:01,692 Видяхте какво се случи с Тадеус. 1216 01:14:01,775 --> 01:14:04,111 Опитвам се да разбера какво става. 1217 01:14:04,194 --> 01:14:07,739 Нямам цялата информация, но това не ме спира 1218 01:14:07,823 --> 01:14:09,533 да имаме мнение какво трябва да правим. 1219 01:14:09,616 --> 01:14:10,701 - Естествено. - Точно така. 1220 01:14:10,784 --> 01:14:13,871 Мисля, че трябва да докладваме за Ванеса. 1221 01:14:13,954 --> 01:14:15,205 - Вероника. - Вероника. 1222 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 За убийство и... 1223 01:14:16,373 --> 01:14:17,374 - Какво? - Избелване. 1224 01:14:17,457 --> 01:14:20,002 За убийства и пране на пари. 1225 01:14:20,085 --> 01:14:21,128 - да - Хайде да го вържем... 1226 01:14:21,211 --> 01:14:23,422 Не, твърде опасно е. 1227 01:14:23,505 --> 01:14:24,798 - И Атлас е прав. - Какво? 1228 01:14:24,882 --> 01:14:25,966 Трябва да спрем да се жертваме. 1229 01:14:26,049 --> 01:14:27,050 - да - Не си струва. 1230 01:14:27,134 --> 01:14:27,843 Всичко. 1231 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 - Какво? - Не си прав. 1232 01:14:29,928 --> 01:14:31,889 - А добре? - Съжалявам. 1233 01:14:31,972 --> 01:14:33,807 Не, не се извинявай. Обяснете се. 1234 01:14:35,100 --> 01:14:37,060 Вие грешите. 1235 01:14:39,021 --> 01:14:43,025 Преди да открие Кавалерите, Не ме интересуваше нищо. 1236 01:14:43,108 --> 01:14:45,068 Семейството ми ме изостави. 1237 01:14:46,111 --> 01:14:47,362 Мразех целия свят. 1238 01:14:48,780 --> 01:14:51,491 Тогава видях видео с теб, 1239 01:14:52,201 --> 01:14:59,166 и ти се опитваше да създадеш света по-малко корумпиран, по-малко ужасен. 1240 01:15:00,417 --> 01:15:03,879 И ме накара да се грижа за света. 1241 01:15:11,720 --> 01:15:12,846 Как да го направим? 1242 01:15:16,725 --> 01:15:18,143 Обещавам, че ще работи. 1243 01:15:18,227 --> 01:15:19,728 Това достатъчно ли е отклонението? 1244 01:15:20,562 --> 01:15:23,190 Докато тя е тук и я няма. 1245 01:15:23,273 --> 01:15:26,485 - Можем да се справим с това. - Ако някога закъснееш с пет минути... 1246 01:15:26,568 --> 01:15:28,612 - Пет? Бих казал едно. - Една минута закъснение... 1247 01:15:28,695 --> 01:15:30,531 Как да сте сигурни ще има ли хора 1248 01:15:30,614 --> 01:15:34,326 Вече е вирусно. Гарантирам, че ще има хора. 1249 01:15:34,409 --> 01:15:35,577 Има твърде много параметри. 1250 01:15:35,661 --> 01:15:38,163 Ще бъдем в постоянен контакт. Ако има хълцане... 1251 01:15:38,247 --> 01:15:40,791 Нямаме място за грешка. 1252 01:15:40,874 --> 01:15:43,752 Трябва да сме безупречни 1253 01:15:43,836 --> 01:15:45,337 ако искаме да успеем 1254 01:15:45,420 --> 01:15:48,507 да управлява толкова много променливи за толкова кратко време. 1255 01:15:48,590 --> 01:15:49,633 - Добре? - да 1256 01:15:49,716 --> 01:15:51,677 - да - Но що се отнася до мен, 1257 01:15:52,386 --> 01:15:54,555 Мисля, че имаме шансове да успеем. 1258 01:15:56,098 --> 01:16:00,352 Вижте това. Откога Bosco Leroy е положителен? 1259 01:16:01,520 --> 01:16:03,146 Момчета, там ли отиваме или какво? 1260 01:16:04,690 --> 01:16:06,942 Имаме шанс едно на десет милиона. 1261 01:16:07,734 --> 01:16:09,152 Коефициентите, които харесвам. 1262 01:16:20,038 --> 01:16:22,624 Дами и господа, моментът дойде. 1263 01:16:23,500 --> 01:16:25,502 Тази вечер, само за една вечер. 1264 01:16:26,837 --> 01:16:29,214 - Ела по-близо. - Отново. 1265 01:16:29,298 --> 01:16:30,299 АБУ ДАБИ ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА 1266 01:16:30,382 --> 01:16:31,925 Защото колкото повече мислиш, че виждаш... 1267 01:16:32,009 --> 01:16:34,511 Толкова по-лесно ще ни бъде да ви заблудим. 1268 01:16:34,595 --> 01:16:37,723 Обратното броене започва. Само за два часа, 1269 01:16:37,806 --> 01:16:39,933 всички четири конника ще бъдат на сцената 1270 01:16:40,017 --> 01:16:42,144 за първи път от десет години. 1271 01:16:43,145 --> 01:16:44,897 Дж.Даниел Атлас. 1272 01:16:50,194 --> 01:16:51,653 Хенли Рийвс. 1273 01:16:57,159 --> 01:16:58,327 Джак Уайлдър. 1274 01:17:03,540 --> 01:17:05,125 И Лула Мей. 1275 01:17:09,171 --> 01:17:12,674 Дами и господа, четирите конника. 1276 01:17:12,758 --> 01:17:16,094 Много е истинско. Конниците се завръщат за изключителна вечер. 1277 01:17:16,178 --> 01:17:18,472 миналата седмица, ние откраднахме Диамантеното сърце, 1278 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 и тази вечер, след два часа, 1279 01:17:21,225 --> 01:17:24,853 ще го върнем на законния му собственик, всички вас. 1280 01:17:27,731 --> 01:17:29,316 Вие вярвате което привлече вниманието му? 1281 01:17:29,399 --> 01:17:30,400 В противен случай нищо няма да стане. 1282 01:17:30,484 --> 01:17:32,653 Сега, когато сте опитен, 1283 01:17:32,736 --> 01:17:34,947 можеш ли да опиташ да играеш на сигурно? 1284 01:17:36,865 --> 01:17:37,950 - не - Добре. 1285 01:17:39,826 --> 01:17:41,078 Ето го. Точно навреме. 1286 01:17:41,703 --> 01:17:45,374 - Харесвате ли шоуто? - Малко е кич за моя вкус. 1287 01:17:45,457 --> 01:17:49,044 Предполагам, че сте избрали стаята си заради близостта му до моя. 1288 01:17:49,711 --> 01:17:52,923 Добри новини за вас. Ти си в моя списък с гости. 1289 01:17:53,966 --> 01:17:57,135 Донеси ми сърцето ми. Ще направим размяна. 1290 01:17:57,678 --> 01:17:59,638 Г-н Маккини срещу диаманта. 1291 01:18:00,556 --> 01:18:05,310 Навън, в светлината на прожекторите, и без ни най-малко докосване на магия. 1292 01:18:05,394 --> 01:18:09,439 Заек излиза от шапка, асо излиза от ръкава, 1293 01:18:09,523 --> 01:18:12,526 и твоя приятел... 1294 01:18:13,902 --> 01:18:16,071 Опитвам се да говоря твоя език. 1295 01:18:30,419 --> 01:18:31,336 По този начин. 1296 01:18:31,420 --> 01:18:32,504 Твърде сладко. 1297 01:18:43,849 --> 01:18:46,101 Добре дошли в хотел W на остров Яс. 1298 01:18:46,185 --> 01:18:48,312 Орландо на Близкия изток. 1299 01:18:51,815 --> 01:18:55,485 Благодарение на остров Яс да бъде домакин на събитие 1300 01:18:55,569 --> 01:18:58,614 достоен за най-бързия отбор мотоспорт. 1301 01:18:59,823 --> 01:19:03,660 Това е елитна писта, но нашите конкуренти ще видят преди всичко, 1302 01:19:03,744 --> 01:19:08,999 както обикновено, когато се състезаваме, задните перки на нашите коли. 1303 01:19:10,250 --> 01:19:11,251 БЛАГОДАРЯ 1304 01:19:12,336 --> 01:19:14,505 мамка му Вероника ли е? 1305 01:19:15,797 --> 01:19:18,425 Тя има присъствие, което буди уважение. 1306 01:19:18,509 --> 01:19:20,802 Нашите приятели магьосници пристигнаха. 1307 01:19:20,886 --> 01:19:22,596 Защо не отидете да ги поздравите? 1308 01:19:22,679 --> 01:19:25,265 Благодаря, че дойдохте. надявам се че ще се насладите на състезанието. 1309 01:19:25,891 --> 01:19:28,977 Атлас каза да създаде отклонение. Как ще го направим? 1310 01:19:29,061 --> 01:19:30,604 Навсякъде има пазачи. 1311 01:19:31,813 --> 01:19:33,273 окей Без стрес, аз ще се погрижа за това. 1312 01:19:34,316 --> 01:19:35,651 Добър вечер здрасти 1313 01:19:36,568 --> 01:19:39,446 Дейвид, аз съм служител по пресата. Само една малка подробност. 1314 01:19:39,530 --> 01:19:41,823 Можете да поставите камери по различен начин? 1315 01:19:42,366 --> 01:19:43,534 окей БЛАГОДАРЯ Резюме. 1316 01:19:43,617 --> 01:19:44,660 Кой е? 1317 01:19:45,202 --> 01:19:46,203 Зависи от вас. 1318 01:19:47,538 --> 01:19:48,539 да вървим 1319 01:19:49,581 --> 01:19:52,709 Потвърдете автентичността на диаманта. 1320 01:19:52,793 --> 01:19:54,878 Тези хора са много трудни. 1321 01:19:56,088 --> 01:19:57,673 радвам се че си тук 1322 01:19:57,756 --> 01:20:00,759 - Да заровим ли брадвата? - Във врата ти? 1323 01:20:00,843 --> 01:20:01,802 Колко е смешен. 1324 01:20:01,885 --> 01:20:05,138 Всеки от нас притежава нещо полезно за другия. 1325 01:20:05,222 --> 01:20:08,225 Идеална причина за правене на бизнес. Само едно условие. 1326 01:20:08,308 --> 01:20:11,603 Надявам се това да свърши на нашите кавги. 1327 01:20:11,687 --> 01:20:13,230 - Каква елегантност! - Спрете. 1328 01:20:13,313 --> 01:20:14,982 - Мразя я. -Лула. 1329 01:20:16,108 --> 01:20:17,818 - Добър вечер. - Мога ли да ти помогна? 1330 01:20:17,901 --> 01:20:19,111 Ще снимаме колата. 1331 01:20:19,194 --> 01:20:21,405 - Имате ли лична карта? - Естествено. 1332 01:20:21,488 --> 01:20:23,323 очевидно. тук 1333 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 - А вие? - Да, в моето сако. 1334 01:20:29,746 --> 01:20:32,249 Снимаме за Карирани знамена, документалната поредица. 1335 01:20:32,332 --> 01:20:33,750 Следващият сезон е в екип Вандерберг. 1336 01:20:33,834 --> 01:20:35,252 Не те ли предупредиха? 1337 01:20:35,335 --> 01:20:36,378 Това не ме учудва. 1338 01:20:36,587 --> 01:20:39,381 Ще направим малко снимки отблизо, може би някои околни изображения 1339 01:20:39,464 --> 01:20:41,717 на гостите, възхитени от това чудо. 1340 01:20:42,259 --> 01:20:43,844 - Веднага щом... - Не я докосвай. 1341 01:20:43,927 --> 01:20:45,137 - Трябва да заснемем интериора. - здравей 1342 01:20:45,220 --> 01:20:47,139 Ами ако го направиш шофиращ външен вид? 1343 01:20:47,222 --> 01:20:50,601 - Забрави. Имам поръчки. - Ние също. 1344 01:20:51,393 --> 01:20:52,811 Добър вечер, г-жо Вандерберг. 1345 01:20:53,478 --> 01:20:55,480 Опитваме се да заснемем видеото че искаше, 1346 01:20:55,564 --> 01:20:57,733 но имаме малък проблем. 1347 01:20:57,816 --> 01:20:59,985 - Ще бъде трудно. - Тя иска да говори с теб. 1348 01:21:00,694 --> 01:21:02,696 Не мирише добре, пич. 1349 01:21:03,739 --> 01:21:04,740 здравей 1350 01:21:04,823 --> 01:21:09,119 Баща ми каза: „Ние не купуваме диамант, без да съм го виждал." 1351 01:21:09,745 --> 01:21:13,040 И точно сега, моята кола е диамантът. 1352 01:21:13,540 --> 01:21:17,544 Или ги оставяш да си вършат работата, или ще си намериш друг. 1353 01:21:18,170 --> 01:21:19,713 Съжалявам, госпожо. 1354 01:21:22,966 --> 01:21:24,718 - Давай. - Страхотен си. 1355 01:21:24,801 --> 01:21:26,512 Можете ли да архивирате малко? 1356 01:21:26,595 --> 01:21:28,305 За светлината. БЛАГОДАРЯ 1357 01:21:32,100 --> 01:21:34,061 - Ами ако започнем? - Моля ви. 1358 01:21:36,271 --> 01:21:38,190 Разбира се, че имаш поддръжник. 1359 01:21:41,109 --> 01:21:43,195 Нямате ни доверие? 1360 01:21:47,908 --> 01:21:49,076 проблем? 1361 01:21:49,910 --> 01:21:51,787 - Проверете отново, ако е необходимо. - Това е Сърцето. 1362 01:21:51,870 --> 01:21:54,957 Разбира се, че е така. Можете ли да доведете нашия приятел? 1363 01:21:56,333 --> 01:21:57,334 хайде 1364 01:22:02,297 --> 01:22:03,715 Ето го. 1365 01:22:07,135 --> 01:22:08,512 как си 1366 01:22:08,595 --> 01:22:10,722 Сега, когато знам че струвам половин милиард. 1367 01:22:10,806 --> 01:22:12,474 Мисля, че бяхме измамени, но се радвам да те видя. 1368 01:22:12,558 --> 01:22:15,769 Това ви се дължи. Както обещах. 1369 01:22:16,562 --> 01:22:18,981 Остани малко, ако искаш, насладете се на вечерта. 1370 01:22:20,232 --> 01:22:22,192 Какво по дяволите става? 1371 01:22:22,860 --> 01:22:24,820 Той го започна. Внимание! 1372 01:22:24,903 --> 01:22:26,113 - Какво прави той там? - Какво? 1373 01:22:26,613 --> 01:22:27,322 глупости! 1374 01:22:27,990 --> 01:22:30,367 хайде Как се развива тази машина? 1375 01:22:30,450 --> 01:22:33,203 Не мога да се концентрирам ако ми крещиш. 1376 01:22:33,287 --> 01:22:34,872 Не му позволявайте да избяга! 1377 01:22:35,581 --> 01:22:36,582 внимание. 1378 01:22:36,665 --> 01:22:38,166 извинете ме ! 1379 01:22:40,460 --> 01:22:41,503 Обадете се на полицията! 1380 01:22:41,587 --> 01:22:45,465 Ще стоиш там и ще гледаш шоуто или да взема колата си? 1381 01:22:48,093 --> 01:22:49,094 това си ти 1382 01:22:53,807 --> 01:22:55,309 окей Ето го. 1383 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Атлас, ти искаше разсейване, ето един. 1384 01:23:02,024 --> 01:23:04,026 Малка рибешка опашка. 1385 01:23:10,824 --> 01:23:12,993 какво става 1386 01:23:13,076 --> 01:23:15,495 Попаднахме в капан. 1387 01:23:15,579 --> 01:23:16,705 всички добре ли са 1388 01:23:16,788 --> 01:23:18,332 - Къде сме? - не 1389 01:23:20,250 --> 01:23:21,502 Когато се събудих тази сутрин, 1390 01:23:21,585 --> 01:23:24,546 имаше само едно нещо че исках повече от моя диамант. 1391 01:23:24,630 --> 01:23:26,965 Моите ездачи под ключ. 1392 01:23:27,049 --> 01:23:31,970 Сега, когато имам и двете, Трябва да призная, че се чувствам разглезена. 1393 01:23:32,596 --> 01:23:34,640 Докато се подготвяхте вашето шоу, 1394 01:23:34,723 --> 01:23:36,683 Сам подготвих обиколка. 1395 01:23:36,767 --> 01:23:39,811 Петима ездачи в капан, няма спасение. 1396 01:23:39,895 --> 01:23:43,357 Може да сте национално съкровище, но ги имаме и тук. 1397 01:23:44,107 --> 01:23:48,654 Само че трудно се намират, защото са заровени в пясъка. 1398 01:23:52,491 --> 01:23:55,994 За целия свят ще бъдеш мъртъв при неуспешно бягство. 1399 01:23:57,120 --> 01:24:00,207 Направете път на магията. 1400 01:24:02,668 --> 01:24:05,003 Проклета магия, обади се за подкрепление. 1401 01:24:05,087 --> 01:24:07,172 - Джак, обади се на Джун. - Някой има ли мрежа? 1402 01:24:07,256 --> 01:24:09,091 Сигурно е заглушила сигнала. 1403 01:24:09,174 --> 01:24:11,552 - Тя помисли за всичко. - Лула, на чия страна си? 1404 01:24:11,635 --> 01:24:14,137 от нашите, но е вярно, че тя е помислила за всичко. 1405 01:24:14,221 --> 01:24:16,390 - Едното не пречи на другото. - Пясъкът се надига. 1406 01:24:16,473 --> 01:24:19,142 Тече и се налага. 1407 01:24:19,226 --> 01:24:21,311 Хенли, първият принцип на бягството. 1408 01:24:21,395 --> 01:24:23,480 - Колко дълго можем да оцелеем? - Страхотно. 1409 01:24:23,564 --> 01:24:26,316 Съдейки по потока, обема на клетката... 1410 01:24:26,400 --> 01:24:28,235 - Да, прецакани сме. - Удивително. 1411 01:24:28,318 --> 01:24:30,195 А вторият принцип на бягството? 1412 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 Това е самата клетка. 1413 01:24:31,697 --> 01:24:34,241 Има ли дефект? Слабост, задна врата? 1414 01:24:34,324 --> 01:24:35,534 Претърсете всички. 1415 01:24:36,535 --> 01:24:39,162 Не, добре е запечатано. 1416 01:24:41,248 --> 01:24:42,624 Всичко е запечатано. 1417 01:24:47,337 --> 01:24:48,881 Има ли трети принцип? 1418 01:24:55,637 --> 01:24:57,347 Имам каквото искаш. 1419 01:24:58,140 --> 01:25:01,268 перфектен Присъединявам се към вас там, където живее сърцето. 1420 01:25:02,561 --> 01:25:03,854 нямам търпение да. 1421 01:25:09,109 --> 01:25:10,527 Заведи ме до трезора. 1422 01:25:13,363 --> 01:25:16,241 Не, не! Да! 1423 01:25:17,242 --> 01:25:19,536 Помогни ми, Рики Боби. помогни ми! 1424 01:25:24,166 --> 01:25:25,542 Това наистина ли ще се случи? 1425 01:25:25,626 --> 01:25:28,128 Просто ще умрем тук, в тази клетка? 1426 01:25:28,212 --> 01:25:31,173 смешно е Преди седмица исках да умра, 1427 01:25:31,256 --> 01:25:33,884 тогава намерих причината да живея, 1428 01:25:33,967 --> 01:25:36,136 и сега ще умрем. 1429 01:25:36,220 --> 01:25:37,346 Как е това смешно? 1430 01:25:38,347 --> 01:25:40,432 В главата ми беше по-смешно. 1431 01:25:40,516 --> 01:25:43,018 - Странно смешно е. - не 1432 01:25:43,101 --> 01:25:44,561 Нямаме опции. 1433 01:25:45,312 --> 01:25:46,605 Не трябваше да критикувам 1434 01:25:46,688 --> 01:25:50,025 вашия уебсайт, вашите костюми и логото. 1435 01:25:50,108 --> 01:25:51,610 - Добре. - Не е сирене 1436 01:25:51,693 --> 01:25:54,029 отколкото „i“ в „Wilder“ или магическа пръчица. 1437 01:25:54,321 --> 01:25:56,281 - Всичко е наред, благодаря. - Не. Сладко е. 1438 01:25:56,365 --> 01:25:58,283 - Стига толкова. - Липсваше ми. 1439 01:25:59,159 --> 01:26:03,413 Знам, че не винаги го показвам, но ви уважавам изключително много. 1440 01:26:05,624 --> 01:26:07,876 не го вярвам, ще бъдем погребани живи. 1441 01:26:07,960 --> 01:26:10,546 - Като в уестърните. - Чакай. Погребан жив. 1442 01:26:10,629 --> 01:26:14,049 Това е стара традиция на магия. Извинете. Кой направи това? 1443 01:26:14,132 --> 01:26:16,760 Бил Шърк почти умря докато правите това турне. 1444 01:26:16,844 --> 01:26:19,721 Той беше погребан в плексигласов ковчег. 1445 01:26:19,805 --> 01:26:22,558 Но плексигласът не се счупи? 1446 01:26:22,641 --> 01:26:24,017 - Пясъкът беше мокър. - Беше мокър. 1447 01:26:24,101 --> 01:26:26,019 - Помня това. - Предния ден беше валяло. 1448 01:26:26,603 --> 01:26:28,814 Мокрият пясък е по-тежък. Той счупи стъклото. 1449 01:26:28,897 --> 01:26:31,275 чакай Ако счупим тази тръба, 1450 01:26:31,358 --> 01:26:35,028 той ще намокри пясъка, и това би счупило клетката, нали? 1451 01:26:35,112 --> 01:26:38,323 Ако можех да закача нещо зад него, Бих могъл да пробутам. 1452 01:26:38,407 --> 01:26:39,449 Добре. 1453 01:26:40,158 --> 01:26:41,577 - Мерит, твоят колан. - Добре. 1454 01:26:42,369 --> 01:26:44,037 - Добре е. - да 1455 01:26:44,121 --> 01:26:45,122 ДОБРЕ. 1456 01:26:45,205 --> 01:26:47,833 - Ще стигнеш до там. - Хайде де. 1457 01:26:48,542 --> 01:26:50,252 Да! 1458 01:26:52,171 --> 01:26:53,964 помогни ми 1459 01:26:54,590 --> 01:26:56,258 - Добре. - Направен е от метал. 1460 01:27:02,890 --> 01:27:04,516 Страхотно! добре е! 1461 01:27:06,935 --> 01:27:09,646 Спрете отстрани на пътя, вие сте заобиколени. 1462 01:27:09,730 --> 01:27:13,233 Бих искал да спра, но най-накрая започвам да схващам нещата. 1463 01:27:15,819 --> 01:27:17,446 Вие двамата, последвайте го! 1464 01:27:17,529 --> 01:27:19,615 Аз съм най-добрият пилот в света! 1465 01:27:24,912 --> 01:27:26,914 Отиваме на пазар! 1466 01:27:26,997 --> 01:27:28,707 Блокирайте го от другата страна! 1467 01:27:33,212 --> 01:27:34,338 не 1468 01:27:36,089 --> 01:27:36,924 Внимание! 1469 01:27:39,885 --> 01:27:43,013 - По дяволите. - Изключете двигателя и излезте от автомобила. 1470 01:27:43,096 --> 01:27:46,600 Вие сте заобиколени. Ръцете горе, не мърдай. 1471 01:27:46,683 --> 01:27:48,644 Забравих да използвам мигача си? 1472 01:27:49,353 --> 01:27:50,896 Вие сте арестуван. 1473 01:27:51,939 --> 01:27:54,149 Благодаря ви, господа. Отлична работа. 1474 01:27:54,983 --> 01:27:57,194 Получихме червен сигнал за определен Боско Лерой. 1475 01:27:57,861 --> 01:27:58,862 - БЛАГОДАРЯ. - Не беше нищо. 1476 01:28:00,447 --> 01:28:02,533 Да, Атлас ще ме убие. 1477 01:28:04,076 --> 01:28:06,787 - Водата идва твърде бързо. - И стъклото няма да се счупи. 1478 01:28:06,995 --> 01:28:08,455 Всичко това за един диамант. 1479 01:28:09,122 --> 01:28:11,375 Би било полезно за нас. Диамант реже стъкло. 1480 01:28:11,458 --> 01:28:14,503 Чакай... Хенли. 1481 01:28:14,670 --> 01:28:17,005 да Мога да задържа дъха си за осем минути. 1482 01:28:17,756 --> 01:28:19,883 Ако някой може да ни измъкне от тук, това сме ние. 1483 01:28:41,822 --> 01:28:46,326 Пресичаме пустинята, госпожо. Бурята се засилва. 1484 01:28:54,042 --> 01:28:55,127 какво прави той там 1485 01:28:55,502 --> 01:28:57,796 Диамантът на г-жа Вандерберг че си откраднал? 1486 01:29:15,689 --> 01:29:16,732 Загубихте ли нещо? 1487 01:29:35,792 --> 01:29:37,002 Беше смешно. 1488 01:29:45,010 --> 01:29:46,637 - Това работи. - Това работи. 1489 01:29:46,720 --> 01:29:47,930 - НАТИСАЙТЕ. - Това работи. 1490 01:29:48,013 --> 01:29:49,765 - Всички натискайте. - Хайде де. 1491 01:30:18,627 --> 01:30:20,087 Хенли, браво. 1492 01:30:20,170 --> 01:30:21,380 - Боже мой. - Браво. 1493 01:30:21,463 --> 01:30:23,048 Имаме да видим шоу. 1494 01:30:23,757 --> 01:30:25,092 Дано не е късно. 1495 01:30:25,676 --> 01:30:26,760 - как си - да 1496 01:30:43,151 --> 01:30:44,444 Самоличността е потвърдена. 1497 01:31:05,048 --> 01:31:06,049 Вие сте дошли. 1498 01:31:07,885 --> 01:31:09,136 Имаш ли това, което искам? 1499 01:31:09,887 --> 01:31:11,138 Ако и вие. 1500 01:31:15,684 --> 01:31:16,852 Къде е доказателството? 1501 01:31:24,151 --> 01:31:25,235 Точно там. 1502 01:31:27,070 --> 01:31:28,113 Това съм аз, доказателството. 1503 01:31:29,323 --> 01:31:30,365 не 1504 01:31:31,491 --> 01:31:34,328 Чарли, аз не... 1505 01:31:35,787 --> 01:31:36,830 Вие сте мъртви. 1506 01:31:38,749 --> 01:31:39,917 Сега ме виждаш. 1507 01:31:44,338 --> 01:31:48,133 Това е доста завладяващо на какво са способни хората 1508 01:31:48,217 --> 01:31:51,595 да направя нещо или някой... 1509 01:31:53,055 --> 01:31:54,389 изчезва. 1510 01:32:07,945 --> 01:32:09,571 аз съм който те научи на този трик. 1511 01:32:10,280 --> 01:32:12,241 Както баща ни ви е учил. 1512 01:32:13,242 --> 01:32:16,662 И сега, след 15 години, Опитваш се да ме унищожиш? 1513 01:32:16,745 --> 01:32:17,913 не 1514 01:32:18,872 --> 01:32:20,707 Опитвам се от 15 години. 1515 01:32:22,543 --> 01:32:24,169 Не исках да убия теб. 1516 01:32:24,795 --> 01:32:27,506 Но ти олекна да знаеш че бях в колата. 1517 01:32:28,674 --> 01:32:32,886 Когато ударим водата, Не можах да си разкопча колана. 1518 01:32:33,720 --> 01:32:36,473 Мама ме пусна с последния си дъх. 1519 01:32:37,683 --> 01:32:40,018 нямах само обич към теб, Чарли. 1520 01:32:42,396 --> 01:32:46,108 - Най-накрая ще се държа с теб като с брат. - Аз съм твой брат! 1521 01:32:49,403 --> 01:32:51,405 Кръвта на баща ни тече във вените ни, 1522 01:32:52,865 --> 01:32:56,034 дори и той никога да не ме познае. 1523 01:32:56,785 --> 01:32:57,995 Майка ми го молеше. 1524 01:32:58,078 --> 01:33:00,539 И срамът доведе майка ми до гроба. 1525 01:33:00,622 --> 01:33:02,958 И ти изпрати моята на неговия. 1526 01:33:05,419 --> 01:33:07,838 Добре. прав си 1527 01:33:11,341 --> 01:33:12,801 Връща се при теб. 1528 01:33:14,386 --> 01:33:15,387 Задръжте. 1529 01:33:17,848 --> 01:33:18,849 Вземете го. 1530 01:33:45,918 --> 01:33:47,586 Трикът с магическата топка. 1531 01:33:48,504 --> 01:33:51,965 - Невъзможно е. - Не, това е магия. 1532 01:34:01,433 --> 01:34:03,769 - не - Удивително. 1533 01:34:06,104 --> 01:34:07,105 виждате ли това 1534 01:34:07,231 --> 01:34:08,440 Добър вечер на всички. 1535 01:34:09,274 --> 01:34:10,442 БЛАГОДАРЯ 1536 01:34:11,401 --> 01:34:12,694 добре благодаря 1537 01:34:13,737 --> 01:34:15,656 Тази вечер, J. Daniel Atlas 1538 01:34:15,739 --> 01:34:18,742 обеща да върне диаманта в сърцето на собственика си. 1539 01:34:20,369 --> 01:34:24,122 Но преди да направите това, необходими са някои презентации. 1540 01:34:24,206 --> 01:34:28,585 на първо място, нека приветстваме силата на природата, 1541 01:34:28,669 --> 01:34:31,755 необикновеният Джун Руклере. 1542 01:34:34,466 --> 01:34:35,717 Да, Джун. 1543 01:34:35,884 --> 01:34:38,345 Добър вечер на всички. БЛАГОДАРЯ 1544 01:34:39,680 --> 01:34:41,682 много ти благодаря 1545 01:34:41,765 --> 01:34:44,893 Моля, аплодирайте неукротимите 1546 01:34:44,977 --> 01:34:47,229 Боско Лерой. 1547 01:34:48,772 --> 01:34:50,607 Удоволствието е изцяло наше. 1548 01:34:51,024 --> 01:34:52,234 Здравей мила моя. 1549 01:34:52,568 --> 01:34:54,820 Обичам те, Боско! 1550 01:34:54,903 --> 01:34:56,363 Хайде, Боско! 1551 01:34:56,446 --> 01:35:00,576 И разбира се, не бихме могли да направим нищо от това 1552 01:35:00,659 --> 01:35:03,495 без помощта от най-великите магьосници в света. 1553 01:35:04,246 --> 01:35:05,581 Четиримата... 1554 01:35:05,664 --> 01:35:08,542 Съжалявам, пет конника. 1555 01:35:17,676 --> 01:35:19,678 Благодаря ви, Ездачи! 1556 01:35:21,680 --> 01:35:22,764 благодаря на всички 1557 01:35:25,976 --> 01:35:30,355 Много се забавлявахме... или по-скоро заслепи целия свят, 1558 01:35:30,439 --> 01:35:33,984 но никога не го бяхме правили такъв магически трик преди. 1559 01:35:34,067 --> 01:35:38,030 И може би се чудите: „Как го направиха?“ 1560 01:35:38,113 --> 01:35:41,700 Всеки магьосник има нужда от помощник. Вероника? 1561 01:35:43,911 --> 01:35:48,665 Може би си мислите, че Вероника, единственият наследник на Питър Вандерберг, 1562 01:35:48,749 --> 01:35:51,084 е законният собственик от този диамант. 1563 01:35:51,168 --> 01:35:52,586 Но вярвате или не, 1564 01:35:53,295 --> 01:35:55,797 Питър нямаше само едно дете. Той имаше две. 1565 01:35:55,881 --> 01:35:59,551 това е правилно И другото дете беше на косъм от смъртта. 1566 01:35:59,635 --> 01:36:01,637 И кацна в Ню Йорк. 1567 01:36:05,015 --> 01:36:07,601 Където стана отмъщението делото на живота му. 1568 01:36:09,770 --> 01:36:11,396 Но имаше нужда от помощ. 1569 01:36:12,940 --> 01:36:14,566 БЛАГОДАРЯ 1570 01:36:15,108 --> 01:36:16,568 Така той нае... 1571 01:36:16,652 --> 01:36:18,320 - Кажи ми да спра. - Спрете. 1572 01:36:18,403 --> 01:36:19,738 - Това твоята карта ли е? - да 1573 01:36:19,821 --> 01:36:21,448 Искаш ли да знаеш моя трик? 1574 01:36:21,532 --> 01:36:22,616 ...примамван... 1575 01:36:24,826 --> 01:36:28,956 и заблуди най-светлите умове че той може да събере, 1576 01:36:30,457 --> 01:36:33,877 като постави основите на тур която не прилича на никоя друга. 1577 01:36:36,088 --> 01:36:38,048 Което ни води до тази вечер. 1578 01:36:38,841 --> 01:36:42,052 Вдигнете малко шум за мозъците зад нашите трикове. 1579 01:36:42,135 --> 01:36:43,637 Нашият най-добър приятел. 1580 01:36:43,720 --> 01:36:46,181 - Беше в сянка... - До този момент. 1581 01:36:46,723 --> 01:36:48,600 Чарли Вандерберг. 1582 01:36:55,691 --> 01:36:57,067 Чарли! 1583 01:36:57,150 --> 01:37:01,321 Нямах търпение да те сваля, но се забавлявам повече, отколкото си мислех. 1584 01:37:01,405 --> 01:37:05,075 Оставаш си тъжен и жалък човек. А ти си нищо. 1585 01:37:05,158 --> 01:37:06,910 Чакай малко. 1586 01:37:06,994 --> 01:37:08,370 - Ти никога няма да бъдеш нищо. - Извинете? 1587 01:37:08,453 --> 01:37:09,872 Не разбирам как го направи. 1588 01:37:09,955 --> 01:37:10,956 не разбираш ли 1589 01:37:11,039 --> 01:37:15,335 Вероника не разбира как се е озовала там. 1590 01:37:15,419 --> 01:37:17,546 Нека му го обясним. 1591 01:37:17,629 --> 01:37:22,676 Най-добрите магически трикове, Това е въпрос на предположения. 1592 01:37:22,759 --> 01:37:26,054 Мислехте, че колата ви чака беше този, който те остави. 1593 01:37:26,138 --> 01:37:27,139 да вървим 1594 01:37:31,101 --> 01:37:34,271 Отколкото действие срещу майката природа няма последствия. 1595 01:37:46,200 --> 01:37:49,494 Отколкото трезор в пустинята не е просто декориране на витрини. 1596 01:37:54,291 --> 01:37:57,169 Че пистолет не е пълен халосни патрони. 1597 01:37:58,629 --> 01:38:03,008 И един асансьор отива под земята. 1598 01:38:03,091 --> 01:38:06,261 Ако искате да заблудите майсторът на измамата, 1599 01:38:06,345 --> 01:38:08,764 трябва да манипулирате реалността си. 1600 01:38:09,640 --> 01:38:13,727 И за последния ни кръг, защо да не накараш Вероника да изчезне? 1601 01:38:15,145 --> 01:38:16,146 не 1602 01:38:16,730 --> 01:38:17,731 Няма да спечелиш. 1603 01:38:18,232 --> 01:38:20,526 - Аз съм семейство Вандерберг! – разкрива се тя. 1604 01:38:20,609 --> 01:38:21,944 Вече ни липсваш. 1605 01:38:22,027 --> 01:38:23,445 - Завесата е вдигната. - чуваш ли 1606 01:38:24,154 --> 01:38:26,698 - Истинската Вероника Вандерберг. - Вандерберги не губят! 1607 01:38:27,616 --> 01:38:29,326 Навсякъде има илюзии. 1608 01:38:29,952 --> 01:38:34,206 Едно от най-големите е това този диамант принадлежи на Вандерберг. 1609 01:38:34,998 --> 01:38:38,377 Да си единствен член на семейството на баща ми, който не е в затвора, 1610 01:38:38,836 --> 01:38:41,797 ще се погрижа че всички наши незаконни купувачи 1611 01:38:41,880 --> 01:38:43,882 изправени пред правни последици. 1612 01:38:43,966 --> 01:38:48,095 Тогава ще раздам цялото ни имущество, включително сърцето, 1613 01:38:48,762 --> 01:38:51,431 към южноафриканските общности откъде идват, 1614 01:38:51,974 --> 01:38:54,560 и доста долари ще бъдат раздадени на всички вас. 1615 01:38:56,478 --> 01:38:59,231 Нашата публика винаги си тръгва пълни джобове. 1616 01:38:59,898 --> 01:39:01,942 - Браво. - Научих всичко от най-добрите. 1617 01:39:04,361 --> 01:39:05,529 БЛАГОДАРЯ 1618 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 БЛАГОДАРЯ 1619 01:39:07,990 --> 01:39:10,659 Благодаря, че дойдохте. 1620 01:39:11,952 --> 01:39:15,455 И помнете, че няма значение картите, които животът ти предлага, 1621 01:39:16,248 --> 01:39:19,418 трябва да научиш да създадете своя собствена магия. 1622 01:39:20,210 --> 01:39:21,503 Дами и господа... 1623 01:39:21,587 --> 01:39:24,173 Ние сме Конниците. Добър вечер 1624 01:39:45,861 --> 01:39:50,532 ЕЗДАЧИТЕ 1625 01:40:06,381 --> 01:40:09,176 какво предпочиташ Нар или къпина-малина? 1626 01:40:10,219 --> 01:40:13,222 - Бих искал да пийнем. - Вкус. 1627 01:40:15,599 --> 01:40:17,059 Младите хора днес. 1628 01:40:22,606 --> 01:40:24,775 - Естествено. - Не е лошо. 1629 01:40:24,858 --> 01:40:25,859 - Искаш ли да опиташ? - не 1630 01:40:25,943 --> 01:40:27,277 Изпуснахте това. 1631 01:40:29,821 --> 01:40:31,615 - Моята карта. - В случай, че искате да го поставите в рамка. 1632 01:40:31,698 --> 01:40:32,699 БЛАГОДАРЯ 1633 01:40:33,534 --> 01:40:35,327 Халюцинирам, че си Вандерберг. 1634 01:40:35,953 --> 01:40:36,954 Тя също халюцинира. 1635 01:40:37,496 --> 01:40:40,249 Мислех си, че трябва да се качим нашата собствена група. 1636 01:40:40,332 --> 01:40:41,875 - Група магьосници? - да 1637 01:40:41,959 --> 01:40:44,419 - да - Госпожиците на кон. 1638 01:40:44,503 --> 01:40:47,005 - Не, не това. - Чакай. Конниците. 1639 01:40:47,089 --> 01:40:48,757 - Не това. - Конните дами. 1640 01:40:48,841 --> 01:40:49,842 - не - Понитата. 1641 01:40:49,925 --> 01:40:50,926 - Това е боклук. - Да? 1642 01:40:51,009 --> 01:40:52,302 мога ли да говоря с теб 1643 01:40:53,720 --> 01:40:55,597 Не се опитвам да проникна в Ездачите. 1644 01:40:55,681 --> 01:40:57,266 Какво е? 1645 01:41:00,310 --> 01:41:02,020 - Просто... - раждай. 1646 01:41:02,104 --> 01:41:03,272 какво ти става 1647 01:41:03,355 --> 01:41:07,109 трудно е, Не знам как се чувстваш. 1648 01:41:07,192 --> 01:41:10,028 - Така... - Слушай. 1649 01:41:10,112 --> 01:41:12,781 Всички идват по този начин. 1650 01:41:12,865 --> 01:41:14,783 Хайде, момчета. 1651 01:41:14,867 --> 01:41:17,703 Можеш да ме доведеш друга вкусна напитка? 1652 01:41:18,620 --> 01:41:22,416 Ще го харесате. Удря. 1653 01:41:22,499 --> 01:41:24,501 - Не, Мерит, моля те. - Удря. 1654 01:41:24,585 --> 01:41:26,628 - Както и да е, добре е. - да 1655 01:41:26,712 --> 01:41:30,883 Е, трябва да ти кажа. ще ми липсваш 1656 01:41:31,925 --> 01:41:34,636 - И аз си казвах същото. - да Аз също. 1657 01:41:35,429 --> 01:41:37,139 По дяволите, обичам те. 1658 01:41:37,890 --> 01:41:39,349 - И ние те обичаме. - Обичаме те. 1659 01:41:41,602 --> 01:41:42,811 - Очарователна. - Аз също. 1660 01:41:42,895 --> 01:41:44,021 - Това е хубаво. - Дори аз? 1661 01:41:44,104 --> 01:41:46,106 О, да? Сигурно си много пиян. 1662 01:41:47,649 --> 01:41:49,735 - Боже мой. - Може ли да говорим за нещо друго? 1663 01:41:49,818 --> 01:41:53,071 Продължавай с твоя... Всички се обичаме. Резюме. 1664 01:41:53,155 --> 01:41:54,615 Обичаш се малко повече. 1665 01:41:55,866 --> 01:41:56,992 Чакаме ли някого? 1666 01:41:58,076 --> 01:41:59,786 Никой не трябва да знае къде сме. 1667 01:42:17,429 --> 01:42:19,348 - От ли е? - Няма име. 1668 01:42:19,431 --> 01:42:20,641 Отворете го. 1669 01:42:20,974 --> 01:42:23,101 - Ти, отвори го. - Добре. 1670 01:42:30,400 --> 01:42:32,194 Това е въпросът с вратата. 1671 01:42:32,277 --> 01:42:33,695 - Да, от замъка. - да 1672 01:42:33,779 --> 01:42:36,073 Мога ли да опитам да го отключа отново? 1673 01:42:36,156 --> 01:42:37,324 - Да, давай. - Да? 1674 01:42:39,159 --> 01:42:40,536 Трябва да стигна този път. 1675 01:42:56,343 --> 01:42:57,678 Здравейте, Конници. 1676 01:42:58,554 --> 01:43:00,055 липсваше ми ? 1677 01:43:00,138 --> 01:43:01,139 Дилън. 1678 01:43:02,266 --> 01:43:03,934 Той трябва да е в затвора. 1679 01:43:04,017 --> 01:43:06,895 Знам какво си казваш. "Той ни излъга." 1680 01:43:06,979 --> 01:43:08,230 Не съм те излъгал. 1681 01:43:08,313 --> 01:43:10,899 Просто те накарах да повярваш нещо, което беше невярно. 1682 01:43:11,441 --> 01:43:13,277 Беше за твое добро, повярвай ми. 1683 01:43:13,944 --> 01:43:16,113 Още по-мистериозно е отколкото си мислите. 1684 01:43:16,196 --> 01:43:19,366 И резултатът е че Кавалерите се събират отново. 1685 01:43:19,449 --> 01:43:20,701 Сгрява ми сърцето. 1686 01:43:22,703 --> 01:43:24,580 Вие, тримата измамници, 1687 01:43:25,956 --> 01:43:30,127 които нагло претендират, че са част на нашата строго секретна организация? 1688 01:43:30,210 --> 01:43:35,632 Мислехте, че ще ви се размине без последствия и последствия? 1689 01:43:36,341 --> 01:43:37,342 добре... 1690 01:43:38,260 --> 01:43:39,636 беше прав. 1691 01:43:39,720 --> 01:43:41,513 - Ей - Добре дошли. 1692 01:43:42,306 --> 01:43:43,724 Добре дошли в Окото. 1693 01:43:45,642 --> 01:43:49,730 що се отнася до вас, смятате, че сте изпълнили мисията си. 1694 01:43:51,773 --> 01:43:52,900 Помислете отново. 1695 01:43:54,109 --> 01:43:55,569 това е само началото 1696 01:43:59,072 --> 01:44:00,073 какво следва 1697 01:46:26,136 --> 01:46:28,639 ИЗБЪЛГАЩ 3 1698 01:52:28,332 --> 01:52:30,334 Преведено от Мари Легевак